"para ter a certeza de que" - Traduction Portugais en Arabe

• كى أتأكد أننى
• للتأكد من عدم

Lembro-me dos meus pais. Lembro-me que o Emir matou-os e é por isso que ando atrás dele. Para ter a certeza de que ele nunca se esqueça disso.
أتذكر أن العصابه قتولهم, و هذا ما يجعلنى أستعمل الوصفه _ كى أتأكد أننى لن أنساهم_

Para ter a certeza de que não falta uma vírgula pelo meio.
للتأكد من عدم ضياع نقطة عشريّة بين الأرقام ؟

Olhei à volta Para ter a certeza de que não havia mais ninguém lá, particularmente crianças.
تفحصت المكان جيداً للتأكد من عدم وجود أحد خاصة الأطفال

Estou preparado para fazer o que for preciso Para ter a certeza de que ninguém irá morrer.
أنا مستعد لفعل ما يتطلبه الأمر للتأكد من عدم قتل أيّ أحد.

- Precisamos de raios-X Para ter a certeza de que não tem lesões internas, análises ao sangue Para ter a certeza de que não tem infecções, um EEG para anomalias neurológicas e uma biopsia ao nervo espinal.
علينا القيام بأشعة سينية للتأكد من عدم وجود إصابات داخلية وفحوص دم للتأكد من عدم وجود عدوى وتخطيط للدماغ للتأكد من عدم وجود شذوذ عصبي