"para termos a certeza de" - Traduction Portugais en Arabe

• لنتأكد من

Sim, triamo-los para termos a certeza de que são velhos, doentes e precisam de cuidados.
بلى، نفرزهم لنتأكد من أنهم كبار بالعمر ومرضى ويحتاجون للرعاية

Só nos separámos por algum tempo para termos a certeza de que queremos ficar juntos.
قررنا الإبتعاد عن بعضنا لبرهة لنتأكد من حبنا لبعضنا البعض

Vamos colocá-lo em Trendelenburg, depois Trendelenburg invertida, enquanto agitamos o abdómen para termos a certeza de que a quimio passa mesmo por todo o lado.
ثـم أعيـد ضخهـا وسـأضعـهعلـىآلـة"تـرنـدلينبـرغ" بينمـا نحـرك البطـن لنتأكد من تغطية السائل لكل جزء

O Dr. Carlson será depois inspeccionado para termos a certeza de que não está a esconder qualquer material confidencial.
عندئذٍ، سيصبح د. (كارلسون) مفحوصاً ... لنتأكد من عدم إخفائه لأية أدوات سريّة