"para testes" - Traduction Portugais en Arabe

• للإختبار
• للتجارب
• لإجراء الفحوصات
• للاختبار
• للتحاليل

Trouxe algumas amostras de rocha para testes, convencido que eram valiosas.
جلب عينات صخور للإختبار و هو مقتنع أنهم ذو قيمة عالية

Tem que apresentar DNA para testes genéticos e sangue para uma triagem de DST.
وعليك أن تقدّم الحمض النووي للإختبار الوراثي ودمّ للفحص عن الأمراض المنتقلة جنسيًا

Mandou o meu sangue para testes há horas.
لقد أرسلتِ دمائي للإختبار منذ عدة ساعات

É raro, e ainda não foi testado em humanos, mas podia encontrar pacientes para testes clínicos, e podia fazer o trabalho de laboratório, e podia rastrear os resultados.
, انه امر نادر و غير مجرب على البشر لكن يمكن أن أجد مرضى للتجارب , و يمكنني القيام بالأعمال المخبرية و يمكنني متابعة النتائج

Devemos estar preparados para testes em humanos no espaço de 2 anos.
سنكون جاهزين للتجارب على البشر خلال عامين.

Mantiveram o bebe lá durante toda a noite para testes...
لقد ابقو الطفل كل الليل لإجراء الفحوصات

Com excepção do Dr. Strom, toda a nossa equipa aprova o produto para testes em humanos.
باستثناء الدّكتور ستروم , كامل موظّفينا يصدّقوا على أن المنتج جاهز للاختبار البشرى.

Mas até agora não tivemos muito sucesso, principalmente porque não temos um tecido vivo e amostras de sangue para testes.
لم ننجح حتى الآن. ينقصنا النسيج الحى وعينات الدم اللازمة للتحاليل.

Modelo de trabalho para testes em Palmdale.
النموذج الأصلي موجود للإختبار في (بالمدايل).

Foi trazido para testes forenses.
لقد تم أخذها للإختبار

A nossa operação ia ser transferida para um Centro de Operações CyberCom no Colorado, para testes.
في الحقيقة، العملية كُلها على وشك النقل؟ إلى مكتب خدمة المشاريع ب(كولورادو) لإجراء للإختبار الميداني قبل أن يتّم فقده

para testes.
للإختبار.

Se procura uma cura, vai precisar de um para testes.
إن كنتم تطلبون علاجاً فستحتاجون مادة للتجارب

As minhas ordens eram para preparar K-1 9 para testes no mar, e eles começarão no horário marcado.
اوامرى كانت إعداد كيه-19 للتجارب البحرية و سيبدءون في الميعاد

Passou a semana em Metropolis, para testes.
إنه يقضي الأسبوع بأكمله في (ميتروبوليس)، تعرف، لإجراء الفحوصات

A Suzanne colocou uma bomba num navio da Marinha, só que o navio era falso. Faz bombas para testes.
لقد وضعتي قنبلة في السـفينة وهي كانت مجرد مختبر ، وكنت تعملين القنابل للاختبار

Havia alguns requerimentos para testes genéticos.
.كان هنالك بعض طلبات للتحاليل الوراثية