"para ti aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لك هنا
• لأجلك هنا
• لَك هنا

Procura um esconderijo para ti. Aqui não tens lugar.
لتجد مكاناً خاصاً بك لتختبئ به لا يوجد مكان لك هنا

Não há nada para ti aqui, mas na prisão, temem-te.
لا يوجد شيء باقٍ لك هنا ولكن في السجن ، الناس تهابكِ

Então, não temos mais espaço para ti aqui, mas, se precisares de umas referências...
اذا, كما هو واضح, لا يوجد لدينا غرفة لك هنا بعد الآن لكن اذا كنت تحتاجين إلى مرجع

Tenho uma salsicha italiana para ti aqui mesmo.
أنا لدي نقانق إيطاليّه حارة لأجلك هنا تماماً

Sabes que não há nada para ti aqui.
تَعْرفُ هناك لا شيء لَك هنا.

-É bastante óbvio Não há futuro para ti aqui.
من الواضح تماما أنه لا يوجد مستقبل لك هنا

Porque sabia que seria mais seguro para ti aqui, do que passares a guerra num "gulag" russo.
لانه عرف بأنه سيكون اكثر اماناً لك هنا . من ان تمضي فترة الحرب في معسكر روسي

Então? Deve haver alguma perspectiva para ti aqui.
هيا, لابد أن تكون هناك بعض الفرص لك هنا

Haverá qualquer coisa para ti aqui dentro.
سوف يكون هناك شيء بالنسبة لك هنا.

Por isso, eu decidi que te quero dar os meus votos para ti aqui, agora, neste minuto, exactamente.
"لذا، قررت أن أعمل عهدي لك هنا الآن"، "في هذه اللحظة بالتحديد".

Haverá sempre um lugar para ti aqui, Victor, no coração da ciência.
سيظل هنالك مكان لك هنا دومًا يا (فيكتور) في قلب العلم.

Não há lugar para ti aqui.
أنت مثالي وكامل .لا مكان لك هنا

Vai para casa, Oliver. Não há nada para ti aqui.
عد أدراجك يا (أوليفر)، لا يوجد شيء لك هنا.

Não há nada para ti aqui.
لا يوجد شيء لك هنا

Não há nada para ti aqui.
لا يوجد شئ لك هنا

Tenho boa comida para ti, aqui mesmo.
لدي طعام جيد لك هنا

É mais seguro para ti aqui.
المكان أأمن لك هنا

Tenho a certeza que há alguma para ti aqui.
أتعلم ، أنا متأكدة بأنه يوجد واحدة لأجلك هنا

Não há nada para ti aqui.
ليس هناك شىء لأجلك هنا

Têm outro propósito para ti aqui.
لديهم غرض آخر لَك هنا