"para todas estas" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى كل هذه
• لكل هذه
• إلى كل تلك
• إلى كل هؤلاء
• لكل تلك
• لكلّ هذه

O que acontece quando olhamos para todas estas trajectórias aleatórias em conjunto?
دعونا نرى ما سيحدث عندما ننظر إلى كل هذه المسارات العشوائية معاً.

Olhe para todas estas coisas engraçadas.
انظري إلى كل هذه الأدوات الجميلة يوجد أقلام تحديد و أقلام طباشير

A minha resposta para todas estas questões é: ineficiência inspirada.
جوابي لكل هذه الأسئلة هو: عدم الكفاءة الملهمة.

O outro fator importante para todas estas aves, para estas aves de porte médio — que incluem os do próximo "slide", que é um abelharuco.
والأمر الأخر، العامل المهم الآخر لكل هذه الطيور، كلهم متوسطي الحجم، هذا يشمل الشريحة التالية، آكل النحل.

Olha para todas estas tigelas de cereais por acabar.
أنظر إلى كل تلك الأوعية التي تحتوي على حبوب التغذية.

Olha para todas estas pessoas à nossa porta.
أنظري إلى كل هؤلاء الناس على بابنا

Olhem só para todas estas matrículas de fora do estado.
أنظروا لكل تلك لوحات السيارات من خارج الولاية.

Olha para todas estas acusações de porte de arma.
يا للروعة، انظرا لكلّ هذه التهم بحيازة الأسلحة.

Trabalhei muito mas, ao estar aqui e olhar à volta para todas estas caras brilhantes e radiantes, sei que o meu melhor trabalho está aqui neste momento, nesta sala.
لكن وجودي هنا و عندما أنظر حولي إلى كل هذه الوجوه المتألقه المتوهجه أدرك أن أفضل عمل لي هو هنا

Olha para todas estas plantas mortas.
انظر إلى كل هذه النباتات الميتة

Olha só para todas estas novas pinturas.
أنظري إلى كل هذه الرسوم الجديدة

Olha para todas estas cadernetas de banda-desenhada.
أنظر إلى كل هذه الكتب المصوّره.

Olhe para todas estas avalanches.
انظروا إلى كل هذه الانهيارات.

Quando estudámos estes dados, encontrámos provas para todas estas coisas, incluindo a indução.
وعندما درسنا هذه البيانات، وجدنا دليلاً لكل هذه الأشياء، وضمنها التقليد.

Olha só para todas estas revistas de musculação.
أنظر لكل هذه الدعايات عن اللياقه البدنيّه.

Olhem para todas estas caras. Somos todos tão diferentes.
أنظروا إلى كل تلك الوجوه التي هناك، إننا جميعنا مختلفون.

Olhem para todas estas camas.
أنظروا إلى كل تلك الأسرة.

Olhe para todas estas pessoas.
أُنظر إلى كل هؤلاء الناس.

É usando o nosso dinheiro para todas estas coisas.
إنه إستخدام أموالنا لكل تلك الأشياء .

Então, desejo-vos que abram o vosso coração para todas estas bênçãos e deixem-nas fluir através de vós. Que toda a gente que encontrarem neste dia seja abençoada por vós, apenas pelos vossos olhos, pelo vosso sorriso, pelo vosso toque, apenas pela vossa presença.
لذا أتمنى أن تفتحوا قلوبكم لكل تلك النعم , و تدعوها تغمركم , أن كل شخص تقابله في هذا اليوم سيكون مباركا بك أنت, بعينيك, بابتسامتك, بلمستك, بمجرد حضورك .

Olha para todas estas coisas- Que noite.
انظـر لكلّ هذه الأشيـاء يـا لهـا من أمسيـة!