"para todo o sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الأبد
• أبداً و دائماً
• دائماً وأبداً
• دائمًا وأبدًا
• لأبد الآبدين
• إلى أبد الآبدين
• الى ابد الابدين
• لكل الأوقات
• دائما و أبدا

mas se quisermos dizer para todo o sempre, ofereceremos um teorema.
ولكن إذا أردت القول بأنك تحبه إلى الأبد فأعطه نظرية

Este é o pão da pressa, para que vos lembreis desta noite duma geração à outra, e para todo o sempre.
هذا خبز الإستعجال الذى سيجعلك تتذكر هذه الليله من جيل إلى جيل إلى الأبد

para todo o sempre
دائماً وأبداً

para todo o sempre, irmão. Até ao fim da eternidade.
دائمًا وأبدًا يا أخي، وحتّى ينتهي الأبد.

Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, para todo o sempre.
باسم الأب، والابن والروح القُدس لأبد الآبدين.

Os regulamentos e códigos atuais foram escritos no pressuposto de que as melhores práticas continuarão a ser as melhores práticas com atualizações progressivas, para todo o sempre.
كُتبت لوائح وقوانين اليوم في ظل الإفتراض أن الممارسات المتفوقة، ستبقى أفضل الممارسات، مع تحديثات تدريجية إلى أبد الآبدين.

Talvez possas amanhar-te com o Príncipe das Trevas, já que vais arder para todo o sempre.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

Ficar neste quarto para todo o sempre e fazer aqui um pequeno lar.
فقط نكون هنا إلى الأبد نصنع بيت صغير هنا

Besta de lenda, mito e tradição, Dai às minhas palavras o poder de pairar e matai este Mal para todo o sempre.
الوحش من الخرافة، الأسطورة والعلم امنح كلماتي السلطة لترتفع و اقتل هذا الشرير إلى الأبد

Certamente, agora, poderão viver felizes para todo o sempre.
بالتأكيد الأن يمكنهم العيش بسعادة إلى الأبد

"Deves ser muito gentil para ele para lhe ensinar tudo na Terra dos Coelhos, pois ele vai viver connosco para todo o sempre."
يجب توخي اللطف معه وتعليمه كل مايلزم في أرض الأرانب لأنه سيعيش معنا إلى الأبد

para todo o sempre.
دائماً وأبداً.

Sempre e para todo o sempre é apenas uma desculpa para fazerem tudo o que querem.
دائمًا وأبدًا مجرد مسوّغ لتفعلوا ما يحلوا لكم.

"E o fumo do seu tormento subirá para todo o sempre e não terão descanso, nem de dia nem de noite, os que adorarem a Besta. "
وسيتصاعد الدخان من حرقهم" "لأبد الآبدين "ولن ينعموا بالراحة أبداً، نهاراً أو ليلاً" "هؤلاء الذين يعبدُون الشيطان"

Agora o teu espírito desaparecerá para todo o sempre.
الآن ستختفي روحك إلى أبد الآبدين

Abençoado seja o nome do Seu glorioso reino, para todo o sempre.
تبارك اسم مملكته المجيدة الى ابد الابدين

Em dezembro passado, em Paris, na COP 21, reiterámos a nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono para todo o sempre.
وفي ديسمبر الأخير في باريس، وفي المؤتمر 21، أكدنا وعدنا بأن نبقى محايدين للكربون لكل الأوقات القادمة.

para todo o sempre, querido.
أستظلين تحبينني في الصباح دائما و أبدا يا حبيبي