"para trás e para a" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الوراء ثم
• ذهاباً

Para trás e para a esquerda.
إلى الوراء ثم اليسار

E o comboio continua a vir todos os dias, Para trás e para a frente, a atropelar-me, mas eu não me vou encolher.
و ان القطار الاتحاد الباسيفيكي يمر فوقي جيئة و ذهاباً يمكن أنقلب على ظهري أو وجهي و لكن انا كما أنا

Em vez de agitarem os remos Para trás e para a frente, agitam-nos em espiral como um saca-rolhas.
فبدلا من تحريك أذيالها ذهاباً وإياباً بل تديرها حلزونيا، كفتاحة الزجاجة

O rapaz do fato de flanela anda Para trás e para a frente como uma bola de ténis.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

Bem, pode ver como a coisas andariam constantemente Para trás e para a frente.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى المسألة ستكون ذهاباً وإياباً إلى الأبد.

Agora, imagine uma linha a serpentear diagonalmente Para trás e para a frente através das fracções.
تخيلوا الآن خطاً يتلوى ذهاباً وإياباً بشكل قُطري عبر الكسور.

Pus-te ao meu colo e sentamo-nos num baloiço, e balançava-te Para trás e para a frente, durante 20 minutos.
وَضعتُك على حضنِي ونحن جَلسنَا على أحد الأراجيحِ وأنا هَززتُك ذهاباً وإياباً اعتقد لمدة 20 دقيقة

Podemos andar a viajar Para trás e para a frente como essas relações de longa distancia,
قد نطير ذهاباً وإياباً في أحد العلاقات المتواصلة لفترة