"para trás no tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى الوراء في الزمن
• الى الماضي
• إلى الماضي

É nesse mesmo sentido que olhamos para trás no tempo para perceber de que é feito o universo.
إذاً الأمر بالفهم نفسه أن ننظر إلى الوراء في الزمن لفهم مما هو مصنوع هذا الكون.

O Hubble está agora a olhar profundamente para uma pequena região no céu olhando para trás no tempo, até mesmo à orla observável do universo.
هابل الأن يحدق بعمق الى منطقة صغيرة في السماء لينظر بعيداً الى الماضي الى حدود الكون الممكن مراقبته

Quando olhamos para o céu, para as estrelas e galáxias distantes, estamos a olhar para trás no tempo, porque a luz leva tempo para viajar delas até nós.
عندما ننظر السماء، حيث النجوم والمجرات البعيدة فإننا في الحقيقة ننظر الى الماضي لأن الضوء يتطلب زمناً في رحلته إلينا

Não podemos olhar para o espaço sem ver para trás no tempo.
لا نستطيع النظر إلى الفضاء من دون الرؤية إلى الماضي

Independente de onde ele procurou na Terra, independente de quão longe ele viajou para trás no tempo, os resultados contaram sempre a mesma história:
لا يُهم المكان الذي بحث فيه و لا القدر الذي عاد به إلى الماضي أخبرت النتائج نفس القصة

E quanto mais longe olhamos para o espaço, mais para trás no tempo nós vemos.
وكلما تعمق بحثنا في الفضاء فإننا سنعود في الى الماضي اكثر

Facilmente enviaria os Mensageiros para trás no tempo.
كان فقط سيرسل المرسلين إلى الماضي بنفسه