"para treinar" - Traduction Portugais en Arabe

• للتدريب
• لتدريب
• لممارسة
• للتدرب
• تدريب
• أجل التدريب
• سوف أتدرب

É o meu irmão Ramon. Usa-a muitas vezes para treinar a pontaria.
اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية

Não estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

Não devíamos usar a peça de Tchaikovsky para treinar?
ألا يجب أن نستعمل روتين تشكافسكي للتدريب ؟

O nosso primeiro objectivo era reduzir o número de imagens necessárias para treinar o algoritmo da inteligência artificial.
الهدف الأول كان تقليص عدد الصور الطبية المطلوبة لتدريب خوارزميات الذكاء الاصطناعي.

para treinar a rede são alimentadas ao sistema amostras pré-classificadas em várias categorias, como, por exemplo, fotografias classificadas como "feliz" ou "triste".
لتدريب الشبكة، نموذج مدخلات والذي تم تصنيفه سابقًا لفئات مختلفة، مثل صور تبرز ملامح السعادة أو الحزن، يتم إدخاله للنظام.

"Eu sigo o riacho até à cidade todos os dias, para treinar".
أحتاج لعبور كلّ يوم الساقية لكي استطيع الذهاب إلى المدينة لممارسة فنون الدفاع عن النفس

Penso que os rapazes queriam alguém para treinar.
أعتقد أن الأولاد يريدون شخصاً للتدرب معه

Demasiado medo para treinar cavalos e para te deixar crescer.
خائفا من تدريب الخيول وخائفا من ان ادعك تكبرين

De vez em quando, os bombeiros, para treinar, pegam numa casa que vai ser destruída, pegam-lhe fogo e praticam a apagá-lo.
وان هذا مايفعله الاطفائيون للتدريب في بعض الاحيان ياخذون بيت سيتم هدمه ويحرقونه بدلا من هدمه ويتدربون عليه

Olha, quero que voltes amanhã às 10:00, preparada para treinar.
حسناً ما هو قصدك ؟ إسمعي أريدك أن تعودي غداً و أن تكوني مسعدة للتدريب

Foi o meu irmão Ramon que fez isso! Usa-a muitas vezes para treinar a pontaria.
اخي رامى , هومن صنعها غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية

Quase não temos tempo para treinar, mas estou disposto a tentar.
هناك وقت كافي بالكاد للتدريب لكن أنا أرغب في إعطاء دفعة

Eu tenho hipótese de ser pago para treinar durante um ano.
عندي فرصة أن يُـدفع لي للتدريب على مدار العام.

Tenho outros campos para visitar, Agentes para treinar.
علي زيارة المكاتب الميدانية الأخرى ، وعملاء أخرين للتدريب

Em vez de importar mobiliário, Bruce organizou uma corporação e foi buscar mestres carpinteiros para treinar outros a fazer móveis manualmente.
وبدلاً من استيراد الأثاث، شكّل بروس نقابة فأحضر نجارين خبراء لتدريب الآخرين على كيفية صنع الأثاث يدويّاً

E se, ao invés de usarmos treinadores para treinar cada um deles a serem mais eficazes, em separado, começássemos por treinar as interações entre eles?
لكن ماذا لو بدلًا من استخدام المدربين لتدريب كل واحد منهم ليكون فعالًا بمفرده أن نبدأ بتدريبهم على التفاعل فيما بينهم؟

Senhor, preciso de tempo para treinar mínimamente esses recrutas novatos.
سيدي, أحتاج لوقت لتدريب هؤلاء المجندين الخام

Enviámos uma equipa de instrutores para treinar os israelitas.
بعثنا فريق من مدربي الجيش لتدريب الإسرائليين.

Uma operação para treinar crianças para serem espiões americanos.
عملية لتدريب الأطفال لكي يكون جواسيس أمريكان.

Acordei mais cedo para treinar com a miúda.
- لقد استيقظتُ باكرًا لممارسة الرياضة مع الفتيات

E fazemos mais com a nossa família, porque é o melhor lugar para treinar.
ونفعل معظم ذلك مع عائلاتنا , لأن هذا أأمن مكان للتدرب

Por isso, estamos a aproveitar esse estudo, para desenvolver jogos para pacientes com má visão, e para treinar os cérebros deles para verem melhor.
إذاً نحن نستفيد من تطوير الألعاب لمن لديهم ضعف البصر، وللحصول على التأثير عند إعادة تدريب الدماغ ليبصروا بطريقة أفضل.

Obrigado pelo seu serviço, Tenente, mas não está qualificado para treinar com a Equipa de Forças Especiais.
شكرا لك لخدماتك أيها الملازم و لكنك لست مؤهل من أجل التدريب لأجل العمليات الخاصة

Quer dizer, não tenho tempo para treinar ninguém então preciso de alguém que seja bom.
بالتأكيد سوف أتدرب لكني أريد شخص جيد- أنا أكثر من جيد-