"para um amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• لصديق
• لصديقي
• لصديقة
• إلى صديق
• لأحد الأصدقاء
• بصديق لي
• لصديقٍ
• يخص أحد أصدقائي
• من اجل صديق
• من أجل صديق

Dan, tu leste-o. Lê outra vez. Diz "para um amigo".
دان، لقد قرأتها، و اقرأها مجدداً إنها تقول، لصديق

Podia ser uma coisa para um amigo meu.
شيء يعود لصديق لي هل يمكنك أن تتأكد من اسمه ؟

Cenouras medicinais para uso pessoal que estavam cá quando me mudei e estou a guardá-las para um amigo.
إستعمال شخصى للجزر الطبى لقد كان هنا عندما غنتفلت لهذا المكان انا أحتفظ به لصديق

Mandando e-mail para um amigo no Times.
أنا أرسل بريد الكتروني لصديقي بهذا الوقت

Perguntei para que servia e... ele meio que sorriu e disse que era para um amigo.
سألته لم سيستخدمها و ضحك قليلا و قال انها لصديقة

Queria mandar umas flores e uma nota para um amigo em Virginia.
أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا.

Talvez o anel não fosse dele, talvez o estivesse a guardar para um amigo.
ربما لم يكن الخاتم ملكه ربما كان يحتفظ به لصديق

Pagou-me 1000 dólares por uma.357 que eu estava a guardar para um amigo.
قدّم لي ألف دولار لسلاح عيار 357 كان أمانة عندي لصديق

Eu sei, o "Grande Peru", mau nome para um amigo imaginário, certo?
أعرف أن اسم "الديك الرومي العظيم" مُخيف بالنسبة لصديق خيّالي، صحيح؟

Como mencionei no e-mail, estou a ocupar-me de um assunto para um amigo que procura items para o leilão na Christie's.
Uh، كما ذَكرتُ في بريدي الإلكتروني، أَنْظرُ في a مسألة لصديق لي الذي يُحصّلُ الموادَ ل مزاد في كرستي.

Vim dar uma olhada no local para um amigo que vem de visita.
مجرد افحص المكان لصديق سيأتي الى المدينه صديق؟

Então, para um amigo que respeito profundamente, eu diria que isto foi incomum, infeliz e injustificável.
ولذا، لصديق أنا احترمهُ كثيراً أود أن اقول بأن ذلك غريباً ومؤسف، وغير معقول.

Mas também estou sempre preparado para um amigo em apuros.
لكنني على أتم إستعداد أيضاً لصديق وقت الضيق

Não é meu. Estou só a guardá-lo para um amigo.
انه ليس ضفدعي.لقد كنت احتفظ به لصديق.

Vou dar uma festa para um amigo editor que vem de Londres.
اقيم حفلاً لصديقي المحرر انه من لندن

É para um amigo... Joe Carroll.
إنه لصديقي جو كارول

Tenho que entregar algo para um amigo.
علىّ إعطاء شيء لصديقة

Espero que não se importe. Enviei uma cópia por e-mail para um amigo para poder ler mais detalhadamente.
لقد أرسلتُ نسخة، إلى صديق لكي أستطيعُ قرائته، بتمعن أكثر

É para um amigo. É o segundo que compro.
انه لأحد الأصدقاء انه الكتاب الثاني الذي اشتريه

Então, fiz uma chamada para um amigo meu que trabalha lá na tua zona.
أجل لكني اجريت اتصالاَ بصديق لي محلي كان يعمل في جسر الغابات

- Eu estava só a colocar este bolo na minha carteira para um amigo.
كنتُ أضع هذه الكعكة بحقيبتي لصديقٍ فحسب

Como mencionei no e-mail, estou a ocupar-me de um assunto para um amigo que procura items para o leilão na Christie's.
أنا أبحث في شأن يخص أحد أصدقائي الذي يُحضر الأشياء للمزاد في دار كريستي والآن السيد"كيربي"من المتحف البريطاني

Eu posso ter algumas coisas em minha casa, mas sou as estou a guardar para um amigo.
ربما يكون لدي بعض الاشياء في مكاني ولكني احتفظ بها من اجل صديق

É para... um amigo. que está preso no corpo de outro amigo.
إنها من أجل صديق محجوز داخل جسد صديق آخر