"para um campo de" - Traduction Portugais en Arabe

• لمخيم
• لمعسكر
• الى معسكر
• الي معسكر
• إلى حقل
• إلى مخيم
• إلى معسكر
• في معسكر
• لمعسكرات

Podíamos ser mortos por esconder um Judeu ou ir para um campo de concentração.
يمكن أن تقتلي لأخفائك يهودي او الذهاب لمخيم الاعتقال

Podes ir para um campo de férias, ou assim, está bem? O Brady vai!
انظر بإمكانك الذهاب لمعسكر صيفي أو شيء مثل هذا

A não ser que seja para ir para um campo de consentração, devo protestar.
إلا إذا الذهاب الى معسكر الأعتقال انا احتج على هذا

Estamos a cumprir ordens do governo. Recolher comida e medicamentos para um campo de refugiados, perto de Rogue River.
نحن ننفذ طلبات الحكومة لجمع الطعام والدواء الي معسكر مأوى قُرْب نهر روجو

Quando olha para um campo de erva, vê algo bonito.
أنت تنظر إلى حقل من العشب فتشاهد صورة جميلة

A quem o dizes. Quem iria esgueirar-se para um campo de correcção?
أنا أوافقك , لماذا يريد أحد التسلل إلى مخيم الأعتقال ؟

Quanto a mim, sempre julguei ser uma pessoa dura, um dos que podia sobreviver se fosse enviado para um campo de concentração.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

Fomos para um campo de morte, um campo de concentração chamado Mauthausen, que, como o outro, tinha sido construído como uma fortaleza.
ووجدنا أنفسنا في معكسر إبادة، في معسكر اعتقال يسمى ماوتهاوزن، الذي بني مثل الحصن.

O embaixador alemão garantiu-me que os outros são conduzidos para um campo de trabalho.
السفير الألماني أكد لي أنهم اقتيدوا لمعسكرات العمل

Se fosse fã de antropologia, iria querer ir para um campo de fantasia para me conhecer.
نعم، إذا كنت من محبي علم الإنسانيات فأود الذهاب لمخيم خيالي لمقابلة نفسي

Sim. Vou para um campo de circo.
سأذهب لمخيم السرك

Ir para um campo de circo? Que piroso.
الذهاب لمخيم السيرك، هذا سيء

Posso mandar-te para um campo de refugiados, para fazeres segurança e vigiares os Dogos.
يمكنني أن أرسلك لمعسكر اللاجئين لتخدم كأمن وتراقب "الماليين -الدوجو"!

Eu acho que estão mortas. Eu acho que foram enviadas para um campo de concentração.
لابد و أنهم أرسلوهم لمعسكر إعتقال

Por favor, diz-me que o Chuck estava a brincar sobre me mandarem para um campo de treino.
قل لي من فضلك أن (تشاك) يمازح حول إرسالهم لي لمعسكر

A CIA enviou um agente para um campo de treino terrorista?
وكالة الاستخبارات ارسلت عميلاً الى معسكر تدريب ارهابي ؟

Os alemães levaram-no para um campo de prisioneiros, mas ninguém sabe onde ele está.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Uma vez, levou-me para um campo de beterraba-sucarina...
ذات مرّة, قام باصطحابي إلى حقل سكّر البنجر...

Quando tinha 11 anos, fui para um campo de férias.
حينما كنت في الحادية عشرة ذهبتُ إلى مخيم صيفي

Mesmo antes de completar 10 anos, o meu pai foi enviado para um campo de trabalho forçado por se ter envolvido em comércio ilegal.
وقبل أن أبلغ العشَرة الأعوام، اقـتِـيدَ والدي إلى معسكر عملٍ وذلك لتورطه في تجارة غير مشروعة.

Onde está o homem que me atirou para um campo de presos como pretexto?
اين الرجل الذي رمى بي في معسكر الاعتقال كذريعة ؟

Todos pensavam que iríamos para um campo de concentração, tal como na Áustria ou na Alemanha,
الجميع أعتقدوا أننا ذاهبون لمعسكرات العمل (الجماعى مماثله لما فى (النمسا) أو (ألمانيا