"para ver-te" - Traduction Portugais en Arabe

• لرؤيتك
• لأراك
• إلى رؤيتك
• لأراكي

A Sra. Barry esteve aqui, a implorar para ver-te.
السيدة بيري كانت هنا من قبل تتوسل لرؤيتك

Deus te abençoe, filho. Estávamos tão ansiosos para ver-te.
انك تبدو كرجل انكليزي لقد كنا مولعون لرؤيتك

Ela está à tua espera, deve estar animada para ver-te.
إنها تنتظرك بالمنزل ، لا بد أنها متحمسة لرؤيتك

Não trabalhei como escravo durante 40 anos para ver-te casar com uma donzela pedinte! - Foi o senhor que fez o noivado!
لم أجعل من نفسي عبداً ل40 عام لأراك في النهاية أراك تتزوج وصيفة فقيرة

Mostrou-me um novo lado teu, e estava ansiosa para ver-te de fato azul-escuro.
لقد أظهرت جانباً جديداً منك وكنتُ أتطلع إلى رؤيتك مرتدياً بدلة كحلية

Estou aqui para ver-te, lembras-te?
أنا هُنا لأراكي ، أتتذكرين؟

O meu instinto dizia-me para não confiar nele, mas confiei, porque eu estava desesperado para ver-te bem.
حدسي كاملاً كان ينهاني عن الوثوق فيه لكني وثقت فيه لأني كنت أتوق لرؤيتك بخير

Como vês, aqui está o teu dedicado marido, ardendo de impaciência para ver-te.
نعم كما تري هنا زوجك المخلص نفذ صبري لرؤيتك هل سيريوجا بخير؟

Dava todo o dinheiro que tenho no mundo, para ver-te mais uma vez.
.. اريد ان اعطي كل الأموال التي لدي لرؤيتك مره أخرى

Embora, pessoalmente, eu esteja ansiosa para ver-te morrer.
وعلى الرغم من هذا, شخصياً، أتوق لرؤيتك تموتين أمامي.

Não conduzi cinco horas e meia para ver-te a jogar às cartas.
لم أقد طيلة خمس ساعات ونصف لرؤيتك تلعب الورق

Han, a tua mãe vem lá da Coreia para ver-te.
هان , أمك ستقطع كل تلك المسافة من كوريا لرؤيتك

Mal posso esperar para ver-te este fim-de-semana!
لا أستطيع الإنتظار لرؤيتك في عطلة هذا الأسبوع

Eu só levantei os olhos para ver-te de novo.
لقد كنت فقط أتطلع لرؤيتك مرة اخرى

Acho que ela arranjou uma desculpa para ver-te de novo.
أظنها اختلقت عذرا لرؤيتك مجددا

Todas estas pessoas deixaram tudo para ver-te.
كل هؤلاء تركوا كل شيء وأتوا لرؤيتك

Não estou pronta para ver-te de tanga.
لستُ مُستعدّة لرؤيتك في بدلة سياحة.

O namorado veio até aqui para ver-te a chuva. Ou foi a mim que vieste ver, Carl?
حبيبك يأتي كلّ هذا الطريق لرؤيتك تحت المطر أم أنا من جئت لرؤيته يا (كارل)؟

Não, paguei 38 dólares para ver-te hoje. E não sairei até ter retorno dos invesitdo.
لا أنا دفعت 38 دولار لأراك اليوم ولن أتركك حتى تدفعين لي نقودي

Mas não lutei tanto para ver-te entregares-te.
أقدره فعلاً لكني لم أخض كل هذا لأراك تسلم نفسك

para ver-te a ver o cão a ver-se a ele mesmo?
لأراك تراقب الكلب يارقب نفسه ؟

Tenzin desculpa-me, desviei-me do caminho para ver-te.
تنزن)... آسفة) لقد إنحرفت قليلا في طريقي إلى رؤيتك