"para viagens" - Traduction Portugais en Arabe

• للرحلات
• للسفر

Dirijo uma empresa que embala caniches para viagens internacionais.
أدير شركة و التى تقوم بالتطويق الطلقيّ للرحلات الدولية.

Mas, aqueles assentos não foram feitos para viagens intercontinentais, já te digo.
مقاعد الطائرات ليست مناسبة للرحلات الطويلة -أؤكد لك هذا

Que as estradas säo para viagens.
تلك الطرق للرحلات سيدتي

Normalmente leva 18 meses a preparar sujeitos, para viagens no espaço.
سيستغرق عادة 18 شهر لإعدادهم نفسياْ موضوعات فعالة للسفر إلى الفضاء

A nossa capacidade de manipular a gravidade é essencial para viagens espaciais prolongadas.
لدينا القدرة على التعامل مع الجاذبية أمر ضروري للسفر على المدى الطويل الفضاء.

Espera-se que os resultados sejam o primeiro passo para viagens interestelares
ستكون اللبنه الأساسيه للسفر بين النجوم

É óptimo para viagens longas.
وهذا رائع للرحلات الطويلة

Com a reconstituição, temos a percepção de que o navio era utilizado apenas para viagens curtas em torno de Tønsberg.
منذ إعادة الإعمار ...وكان الاعتقاد السائد بأن استخدام السفينة فقط للرحلات القصيرة " حول " تونسبرج ("منطقة جنوب شرق النرويج، على مقربة من " أوسلو)

Turnos de 12 horas. Deixando seis horas para viagens e tortura.
مما يترك ستّ ساعات للسفر والتعذيب

É como o jet-lag, mas para viagens no tempo.
- , إنهُ مثل إرهاق ما بعد السفر - لكن بالنسبة للسفر عبر الزمن

Elon Musk deu-mo. Foi feito para viagens espaciais.
لقد أعطاني إياه " إيلون موسك " ، تم تصميمه للسفر عبر الفضاء

Barbeador elétrico para viagens.
جهاز حلاقة كهربائي للسفر

Lembra-me de não aceitar conselhos teus para viagens.
ذكرنى ألا أخذ منك نصائح للسفر