"para vos manter" - Traduction Portugais en Arabe

• لإبقائكم

Os homens de Mahdi deixaram estes corpos para vos manter aqui.
رجال المهدي تركوا هذه الجثث لإبقائكم هنا

Se o fizerem, o mais provável é não termos motivo para vos manter vivos.
لو فعلوا ذلك، ستكون الأحتمالات بأنه لا يوجد لدينا سبب لإبقائكم أحياء

É verdade. Não tenho a magia para vos manter aqui.
صحيح، لا أملك السحر لإبقائكم مقيّدين هنا

Isto não é para vos manter aqui. É para ele não entrar.
-ليس هذا لإبقائكم هنا بل لإبقائه خارجاً

Mas para vos manter ocupados entretanto...
لكن لإبقائكم مشغولين في هذه الأثناء...