"parada" - Traduction Portugais en Arabe

• إيقافها
• موكب
• بارادا
• متوقفة
• الإستعراض
• إستعراض
• وقفها
• واقفه
• للموكب
• استعراض
• راكدة
• واقفة
• أن أقف
• بتقنية
• قفي مكانك

Está em todos os lugares. Está no mundo inteiro, e não pode ser parada.
إنها في كل مكان، في جميع أنحاء العالم، ولا يمكن إيقافها

Devo confessar-lhe, você... parece realmente um carro alegórico na parada das Rosas.
يجب أن أعترف أنك إنك تبدو مثل عوامة في موكب الزهور

O gajo que está a fazer o negócio, o parada... confio nele.
الرجل الذي يقوم بذلك، بارادا انا اثق به

Acha que aquela carrinha de canalizador parada frente à sua casa está lá para consertar uma fuga, não é?
انت تعتقد ان شاحنة السباكة التى كانت متوقفة في الشارع بالقرب من شقتك كانت هناك لإصلاح تسرب، اليس كذلك؟

Adorávamos ver a parada juntos. Ela era espectacular. Vejam só.
كنا نُحب أن نُشاهد الإستعراض سوياً، لقد كانت الافضل

Pulgas palhaço, pulgas acrobatas e pulgas em parada.
براغيث مهرجة, براغيث بهلوانية براغيث فى إستعراض

Está em todo o lado. No mundo inteiro, e não pode ser parada.
إنها بكل مكان، حول العالم ولا يمكن وقفها

Assim que a maldição tenha começado não pode ser parada.
حالما يتم إحداث اللعنة، يستحيل إيقافها

Não pode ser parada, assim como a evolução não pode ser parada.
إنها مثل الثورة لا يُمكن إيقافها

A carroça vai passar sem ser parada.
العربة سوف تمرً من دون أن يتم إيقافها

Acusação a qualquer momento seguida de aumento de salário, possivelmente uma parada militar e certamente o meu rosto numa moeda.
ستُعلن لائحة الإتهام فى أى لحظة ومن ثم يتبعها عِلاوة فى الراتب ورُبما موكب عسْكرى و قطعاً سيُطبع وجهى على العُملة

Neste momento temos uma marcação para sabotar uma parada de pretos em Chicago, mas podemos alterar isso.
نحن جدولنا الاعمال التخريبيه موكب زنوج فى شيكاغو يمكننا تأجيل هذا

Ele começou a andar ao mesmo ritmo da parada de marionetas.
قصدي هو انه بدء بخطوات الاوز في موكب العرايس

Clay, Jax - Romero parada.
" كلاي , جاكس " هذا " روميرو بارادا "

Recrutou os senhores parada e Torres do Grupo Aeromobil.
(قمت بتجنيد السيّد (بارادا) و (توريس) من شركة (ايرو موفيل

E a sua carrinha está parada em E3. Como é que sei que é E3?
وشاحنة الحليب متوقفة على مربع إي 3 كيف اعرف ان هذا هو مربع إي3 ؟

Estava parada no beco atrás do Grindhouse e alguma coisa...
ماذا يحدث؟ كنت متوقفة بسيارتي في شارعخلفالمقهىوشيءما..

Aposto que tive cinquenta chamadas hoje sobre a parada, o banquete.
لا بد أني تلقيت خمسون إتصالاً بشأن الإستعراض والمأدبة

Agora, esperemos que não passe nas ruas em parada como os Romanos faziam com os seus prisioneiros.
الآن، نأمل أن لا يصبح إستعراض شوارع كما في الرومان لأسراه

Muito cego para ver que a escuridão da Brujeria... não pode ser parada.
أعمى جداً لدرجة عدم رؤيته أن ظلام الـ"لابروخيريا" لا يُمكن وقفها.

Estava parada na rua, e perguntei aos que passavam se podia usar os seus telefones.
لقد كنت واقفه على الشارع, وسألت الناس الذين يمرون لو استطيع استخدام هاتفهم

Eles são heróis porque ninguém vem a uma parada no Dia do Não Sabemos Que Merda Aconteceu.
انهم ابطال لان لا أحد سيأتي للموكب على أننا لا نعرف ماسيحدث بذلك اليوم اللعين

Todos eram. Na parada do Primeiro de Maio...
يوم استعراض مايو العسكري حيث ترتدي كل الفتيات زيا موحدا

Isso é muito importante porque a humidade e a precipitação dizem-nos se temos poças de água parada para a reprodução dos mosquitos.
و هي بيانات مهمة جدا لأن الرطوبة و الترسيبات تخبرك إذا كان هناك مستنقعات مياة راكدة تصلح لتكاثر الناموس.

Ela estava lá parada, toda ensanguentada, a olhar para mim.
لقد كانت واقفة هناك ملطخة بالدماء و تنظر إلي

E eu devo ficar parada e acenar.
ومن المفترض مني فقط أن أقف هنالك وألوح و أذهب

Podemos transformar os dados numa visão com câmara parada de uma economia global em movimento.
عند تحويل المعلومات لصورة بتقنية "الفاصل الزمني" نحصل على صورة متحركة لخطوط الاقتصاد العالمي.

parada, sua mamã maluca!
قفي مكانك أيتها الأم المجنونة