"paragem do autocarro" - Traduction Portugais en Arabe

• موقف الحافلات
• محطة الحافلات
• محطة الحافلة
• محطة للحافلات
• موقف الحافلة

Se chegasse à paragem do autocarro apenas, três minutos depois tinha chegado à mesma hora que o seu colega de classe, e o Reggie ainda estava vivo.
لو وصل إلى موقف الحافلات بعد ثلاث دقائق فقط، لكان وصل في نفس وقت زميله، ولكان سيظلّ على قيد الحياة اليوم.

No trabalho, em casa, e infelizmente, na paragem do autocarro.
في العمل,في المنزل ومن المحزن في موقف الحافلات.

Para dizer a verdade, deixei-a na paragem do autocarro à menos de... vinte minutos.
في الواقع، أوصلتها إلى محطة الحافلات قبل ثلث ساعة.

Wilson, estes são... o rapaz da lavandaria, o contabilista, o gajo da paragem do autocarro.
ويلسون)، هذا عامل بالتنظيف الجاف) جامع الضرائب، رجل من محطة الحافلة

Havia uma bicicleta, acorrentada à paragem do autocarro. Significava que queriam que os encontrasse imediatamente.
كانت هناك دراجة مغلق عليها في محطة للحافلات ذلك يعني أنّهم يريدون الإجتماع بي على الفور

Os dois quilómetros de casa dos Clasky até à paragem do autocarro... foi o caminho mais comprido que jamais farei.
مسيرتى من منزل كلاسكى إلى موقف الحافلة كانت الأطول فى حياتى

Vim acompanhar o meu filho até a paragem do autocarro.
أتيت لتمشية ابني إلى موقف الحافلات

Gostaria que me deixasses na paragem do autocarro, por favor.
أود منك إنزالي عند موقف الحافلات [لو سمحت]

Só há uma caverna na área e fica a 4,8 km da paragem do autocarro.
هناك كهف وحيد في المنطقة... إنّه يبعد 5 كم عن موقف الحافلات.

Deixo-a na paragem do autocarro, e... entra no próximo autocarro para fora da cidade.
سوف أقلكِ إلى محطة الحافلات لكي تغادري البلدة.

O que era bom, porque nós tínhamos de andar duas milhas para chegar até a paragem do autocarro.
والذي كان جيدا لأنه iذهبنا مسافة ميلين إتجاه محطة الحافلات

E vi-te sentada na paragem do autocarro.
عندما رأيتكِ جالسة في محطة الحافلات تلك

Não. A paragem do autocarro é mesmo em frente.
لا، محطة الحافلة أمامه مباشرة

A paragem do autocarro é para ali.
محطة الحافلة من هنا

"Eu estava parada na paragem do autocarro mesmo na frente da loja do teu pai, e eu vi-te a limpar as latas de lixo."
وقالت لقد توقفت في محطة للحافلات عبر الشارع من أمام متجر والدك ورأيتك تنظف أوعية القمامة

Deve ter sido na paragem do autocarro.
بالتأكيد ضرب الوقت في محطة للحافلات.

A idosa na paragem do autocarro.
السيدة العجوز في محطة للحافلات.

Sim, mas ser levado até à paragem do autocarro pelo meu pai e pelo meu tio?
أجل, لكن أن يتم مرافقتي إلى موقف الحافلة من قبل أبي و عمي؟

Sempre podíamos pegar numa caixa do melhor Chardonnay e bebê-lo na paragem do autocarro.
بإمكاننا دائما أن نأخذ صندوقاً من أفضل ما لديهم من الشاردوني ونشربه في موقف الحافلة

O Kyle tinha deixado a triste idosa na paragem do autocarro.
كايل كان سيتخلى عن العجوز الحزينة من موقف الحافلة