"paranóia" - Traduction Portugais en Arabe

• الذعر
• الإرتياب
• الشك
• الارتياب
• جنون العظمة
• ارتيابك
• ذعر
• المذعور
• والذعر
• إرتياباً
• بالإضطهاد
• بالارتياب
• بالشك
• ذعرك
• جنون إرتياب

Tirar-te da tua paranóia, que acabou por ser terrivelmente profética.
أستخلص منك شعور الذعر الذي تحول إلى متنبيء كبير

Acha que os tiques e paranóia são sinais de comportamento normal?
أنت تظن أن هذا الذعر والتشنجات الأرادية سلوك طبيعى؟

Baixa frustação tolerância no nível. A evidência de paranóia.
انخفاض فى معدل النشاط مع فحص حالة الإرتياب

Ele achou que as drogas comprometiam o seu discernimento, e começou a evitar as doses, isso fez piorar a sua paranóia.
ان الادوية كانت تغطى على حكمه، ثم بدا بعدم اخذ الادوية، وهذا ادى الى جنون الشك و الاضطهاد اسوء.

Está aqui tudo: Comportamento errático, paranóia, diarreia...
إنها مكتوبة هنا ، تصرفات غريبة وجنون الارتياب والإسهال

Odeio parecer rezingäo, mas a paranóia mantém-me vivo.
أكره أن اكون سيدة عجوز لكن جنون العظمة يبقيني على قيد الحياة

Mas, em vez disso, na tua paranóia, tiveste medo de nos perder aos dois.
لكن عوض ذلك خيَّل لك جنون ارتيابك أنّك ستخسر كلينا

Sofre de alucinações visuais, paranóia, algum tipo de esquizofrenia infantil.
انه يعاني من هلوسة بصريه ذعر نوع من مرض الفصام

Já cá estás há muito tempo, e a tua paranóia está-se a pegar.
لقد تم هنا طويل جدا الخاص بك الذعر وصلنا الى ما هو لي

Credo, que péssimas ondas de paranóia, loucura, medo e aversão!
رباه موجات هائجة من الذعر والجنون والخوف والكُره

Estamos a lidar com outra parte do nosso Governo, uma parte que se especializa em paranóia crónica.
ليس نحن، نتعامل مع جزء آخر من الحكومة الجزء الذي يتخصص في الذعر المزمن

paranóia e delírios de grandeza, tudo no mesmo pacote.
هلوسات و جنون الإرتياب الناتجان عن العظمة كلها فيك دفعة واحدة أنت تدعوها حنون العظمة, أنا أدعوها أموراً عائلية.

Essas são acções de alguém com paranóia dissociativa.
الحشرات نوع شائع بين المصابين بجنون الإرتياب

Presumo que tenhas pensado que ele pode ter uma experiência psicogénica e sofrer uma crise de paranóia grave.
أفترض أنك درست إمكانية إصابته بمشكلة عقلية ربما يعاني حالة من الإرتياب الشديد

Não sei se isso é medo, ou paranóia ou despeito, ...mas não tenho tempo nem energia para acompanhar todas estas histórias.
لا أدري إذا ما كان ذلك بسبب الخوف أو جنون الشك أو الحقد لكني لا أملك الوقت أو الطاقة

- Quem não teve? A privação de sono pode causa paranóia grave.
ومن ليس كذلك الحرمان من النوم يسبب جنون الارتياب

Chamemos-lhe intuição, paranóia ou chamemos-lhe um treino.
ادي ذلك الحدس , جنون العظمة او تدريب. بكلا الاشياء..

Mas, em vez disso, na tua paranóia, tiveste medo de nos perder aos dois.
لكن عوض ذلك خيَّل لك جنون ارتيابك أنّك ستخسر كلينا.

Os ataques teriam os sintomas característicos da esquizofrenia tais como alucinações auditivas e visuais e por vezes uma paranóia extrema.
نوباته تولد أعراض مماثلة لمرض الفصام الذهني كهلوسات مرئية وصوتية وأحياناً حالات ذعر شديدة

É preciso que pares de nos magoar com esses acessos de paranóia.
لانه عليك التوقف عن الاساءة لنا نحن الاثنين بتلك النوبات الغاضبة المذعور.

Estás a ter tremores das mãos, suores, ansiedade, paranóia.
انتي تعانين من العرق الليلي ، القلق ، والذعر.

Não é paranóia, se for verdade.
إنه ليس إرتياباً اذا كان حقيقياً.

O paciente exibe ansiedade extrema, paranóia e problemas de controlo impulsivos.
يظهر المريض عن قلق عميق وشعور بالإضطهاد ومشاكل في السيطرة على الدوافع

Tem de o empatar, senão, ele activa o escudo do satélite por pura paranóia.
يجب أن تماطلِ.. وإلا شغلوا درع القمر نتيجة الشعور بالارتياب

Talvez algo sobre paranóia e mania de perseguição.
حسناً، ربّما قد قلتُ شيئاً حول خيالكِ المضطهد المجنون بالشك.

E na sua paranóia, não podia correr esse risco, não é?
وبسبب ذعرك أنت لا تخاطر بان يحدث هذا ، أليس كذلك؟

Não, é a paranóia normal. Toda a gente tem disso.
لا, هذا جنون إرتياب عادى كل شخص فى الكون لديه هذا الشعور