"parar de falar" - Traduction Portugais en Arabe

• التوقف عن الحديث
• التوقف عن الكلام
• توقفت عن الكلام
• توقفت عن الحديث
• نتوقف عن الحديث
• نتوقف عن الكلام
• أتوقف عن الكلام
• التوقف عن التحدث
• أن تتوقف عن الحديث
• التوقف عن ذكر
• أتوقف عن التحدث
• عن الثرثرة
• تتوقفي عن الكلام
• توقفنا عن الحديث
• يتوقف عن الحديث

Então eles decidiram parar de falar e começar a levar.
ثم قرروا التوقف عن الحديث و البدء في التحرك

Sim, digamos que foi isso. Agora podemos parar de falar nisso.
نعم، إنه كان كذلك الآن بإمكاننا التوقف عن الحديث عن هذا الأمر

Amy não consegue parar de falar do namorado perfeito dela.
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع

Os intermediários treinam-no para parar de falar sobre as coisas, fechar-se, para melhor se misturar nas massas.
انها توقفت عن الكلام واحتفظت به لنفسها ولكن انت تمزج الصورة بالخلفية

Podes parar de falar sobre outros pacientes? ! Estou aqui a morrer, mulher!
هلا توقفت عن الحديث عن مرضاك الآخرين فأنا أموت هنا يا امرأة

Podemos parar de falar sobre coçar? Eu quero vencer esta porcaria. Tu proteges a minha retaguarda?
هل بإمكاننا أن نتوقف عن الحديث في الشهوة أريد أن أتغلب على هذه المشكلة فهل تساعديني؟

Podemos parar de falar sobre isto?
هل من الممكن أن نتوقف عن الكلام عن هذا ؟

Eu devia parar de falar e tentar relaxar.
أعرف أنه يجب أتوقف عن الكلام وأن أحاول أن أهدا

Bem, é difícil parar de falar duma coisa que é enorme.
من الصعب التوقف عن التحدث عن شيء بهذه الضخامه

Prometes parar de falar sobre a tua habilidade de encontrar ou não a minha vagina depois de eu dar à luz?
تعدُ أن تتوقف عن الحديث أنك تجد أو لن تجد مهبلي بعدالولادة.

Apercebes-te de que não consegues parar de falar no Viktor?
ايلين الا تلاحظي انك لا تستطيعين التوقف عن الحديث عن فيكتور ؟

Podemos parar de falar na minha mulher?
هل بإمكاننا التوقف عن الحديث بشأن زوجتي للحظة هنا؟

Podemos parar de falar dos meus testículos?
هل يمكننا رجاء التوقف عن الحديث عن خصيتي؟

quer dizer que devíamos parar de falar, mas isso não...
تقصدين انة علينا التوقف عن الكلام, لكنها ليست كذلك

Não podes parar de falar de dinheiro? Já chateia.
هل تستطيع التوقف عن الكلام عن المال ؟

Tens de parar de falar agora.
حسنا , حسنا تحتاج الى التوقف عن الكلام الآن

Agora, tenho medo de morrer, se parar de falar. O Mick não é fixe?
و الآن، أخشى لو أنني توقفت عن الكلام سأموت أليس (مايك) بخير؟

Será que podes parar de falar?
هلا توقفت عن الكلام ؟

Podias parar de falar sobre isso agora, antes que me ponhas doida, por favor?
هلا توقفت عن الحديث حول هذا الامر؟ قبل ان تدفعني للجنون من فضلك

Podemos parar de falar sobre ele?
أيمكننا من فضلك أن نتوقف عن الحديث عنه؟

tanto faz. Podemos parar de falar e foder?
أيمكننا أن نتوقف عن الكلام ونمارس الجنس؟

- Tenho de parar de falar.
عليّ أن أتوقف عن الكلام -انها مشكلة، أليس كذلك؟

Quer dizer: és capaz de parar de falar dessa mulher por cinco minutos?
يعني، هل يمكنك التوقف عن التحدث عن هذه الإمرأة لخمس دقائق رجاء؟

Precisas parar de falar.
لابد أن تتوقف عن الحديث حقًا

Mas a minha língua não pode comer tudo e tens de parar de falar de Quecas no Tempo.
لكن لساني لا يمكنه أكل اي شيء وعليك التوقف عن ذكر رواية "معاشرة مع الزمن"

Olhe, sei que me pediu para parar de falar sobre isto e ficar a ver TV, mas não consigo ver mais nada.
اسمعي، أعرف بأنك طلبتِ مني أن أتوقف عن التحدث عن ذلك و أبقى فقط هنا وأشاهد التلفزيون لكني لا أستطيع أن أشاهد أكثر

e ele está com febre. Então, dá-nos a maldita chave e parar de falar
وهو مريض, لذلك أعطنا المفتاح اللعين وتوقف عن الثرثرة

Temos que assistir e tem que parar de falar.
لا أعرف .. يجب أن نشاهد لنرى يجب أن تتوقفي عن الكلام

Podemos parar de falar disso?
هلَّا توقفنا عن الحديث بشأن ذلك؟

Ele precisa de parar de falar comigo deste modo.
يجب أن يتوقف عن الحديث معي هكذا حالاً