"parar e" - Traduction Portugais en Arabe

• التوقف و

Nenhuma sociedade é perfeita, mas talvez devamos parar e pensar numa mudança antes de irmos tentar estragar tudo o que eles construíram até agora.
لا يوجد مجتمع مثالي لكن ربما يتعين علينا التوقف و التفكير في التغيير قبل أن نحاول أن نستاء من عربة التفاح كلها

Mas temos que parar e pensar no que isso realmente significa.
و لكن عليك فعلاً التوقف و التفكير بماذا يعني ذلك..

Sim, por que perder tempo para parar e cheirar as rosas?
أجل، لماذا تأخذي الوقت في التوقف و شم رائحة الورود؟

Às vezes tens de parar e exercer a tua habilidade criativa, Tim.
حسناً,أحياناً عليك التوقف و إعاده شحن طاقتك,تيم. لتٌعيد تدفق السوائل القديمه.

O Marshall e a Lily tinham uma regra que em qualquer ponto de uma briga eles pudessem parar e fazer um intervalo.
انظروا .. مارشال و ليلي كان عندهم قاعده كانت في اي نقطة في خلاق الشجار كان بستطاعتهم التوقف و اخذ راحة

Gostaria, Monsieur, parar e tomar um refresco?
هل يود السيد التوقف و تناول بعض المقبلات؟ لا ، لا.

Achas que devemos parar e ver se precisam de ajuda?
أتعتقد أنه يتوجب علينا التوقف و رؤية إن كانوا يحتاجون للمساعدة

Podemos parar e ir buscar outra coisa?
هل يمكننا التوقف و الحصول على معجنات أو ما شابه؟

Podemos parar e pensar um pouco nisto?
هل يمكننا التوقف و التفكير بهذا للحظة؟

Às vezes sinto que tudo o que faço é trabalhar e... não sei... decidi parar e sair para... sentir Brooklyn, sabem.
احيانا اشعر ان كل ما افعله هو العمل لذل قررت التوقف و الخروج "و تفقد مدينة "بروكلين

Podemos parar e ir comer qualquer coisa?
هل يمكننا التوقف و الحصول على الطعام؟

Precisas de parar e deixar a Polícia fazer o seu trabalho.
عليك التوقف و ترك الشرطة تقوم بواجبها

Se as propinas forem pagas, podias, finalmente, parar e descansar.
إذا تم الدفع، يمكنك التوقف و الراحة!

Poderíamos parar e depois talvez...
...ربما يمكننا التوقف و