"parar no" - Traduction Portugais en Arabe

• التوقف عند
• نتوقف عند
• التوقف في
• المطاف في
• التوقّف في
• تتوقف عند
• نتوقف في

Se é isso que queres. Podemos parar no banco por 5 minutos?
حسناً، إن كنت تود اللعب، هل تظن بوسعك التوقف عند المصرف بعد 5 دقائق؟

O que eu ia dizer era que, se você quisesse, poderíamos parar no Beehive por alguns minutos.
ما أود قوله، إن كنتِ تودين التوقف عند حانة "بهيف" لعدة دقائق.

Temos de parar no Schnitzer, para comprar um pão de centeio.
يجب علينا ان نتوقف عند وشنيتزر لاخذ خبز مربل راي

Podemos parar no seu apartamento, para poder levar algumas roupas e coisas essenciais.
يمكننا ان نتوقف عند شقتك اولا لتأخذي ملابسك و مستلزماتك.

Pensei que poderíamos parar no caminho e ver o meu tio Jack, só isso.
اعتقدت يمكننا التوقف في الطريق الى البيت ـ ونرى العم جاك هذا كل شيء ـ أنت لا تريد رؤية العم جاك

Fui parar no Centro Correcional para Mulheres de Framingham.
انتهى بي المطاف في مؤسسة فارمنغهام الاصلاحيه للنساء

Você não pode parar no meio de uma rodovia para conversar, filho.
أنت لا تستطيع التوقّف في بيئة طريق سريع للحديث، إبن.

O avião vai parar no marco das 7 milhas, na estrada no 4, ao pôr do sol.
الطائرة سوف تتوقف عند علامة السبعة ميل الطريق 4 عند غروب الشمس

Não á nada de mal em parar no tempo certo.
ليس سيئاً أن نتوقف في الوقت المناسب

Gosto de parar no Duty Free
أريد التوقف عند السوق الخالية الضرائب

Podemos parar no posto de gasolina?
هل يمكننا التوقف عند محطة الوقود؟

Queres parar no Big Bun? Estou com um pouco de fome.
هل تريد التوقف عند بيج بن انا جائع؟

Não me importo de parar no Wendy para molho de churrasco sobre as bolas de algodão e depois achar a Chanel #5.
ما كُنت لأمانع التوقف عند " ويندي " للحصول على بعض صلصة الشواء لحشوها بكرات القطن ومن ثم إيجاد شانيل رقم 5

Mas porquê parar no mundo físico... quando os dois sabemos... que existe muito mais?
ولكن لماذا نتوقف عند عالمنا المادي بينما كلانا نعلم أن هناك أكثر من ذلك بكثير ؟

Vamos parar no próximo posto.
نحن سوف نتوقف عند محطة البنزين التالية

Temos de parar no centro de informática.
يجب أن نتوقف عند مركز (مايكرو)

Temos que parar no caminho.
-سيكون علينا التوقف في الطريق , سأخبرك أين

Bem, de qualquer maneira podemos parar no "BuzzWire."
حسناً, يمكننا التوقف في طريقنا عند "بازواير"

A polícia tentou obter o seu depoimento, mas ela nem sequer sabe como foi parar no meio da floresta a 32 km do hotel.
لكنها لا تعرف حتى كيف انتهى بها المطاف في منتصف الغابة على بعد 20 ميل عن مقر إقامتها

Deve parar no jardim zoológico. Porquê?
الأرجح أنّه سينتهي بها المطاف في حديقة للحيوانات.

Podemos parar no posto de gasolina, também?
إسمع، هل نستطيع التوقّف في محطة الوقود ،أيضاً ؟

Foi uma vez e implorei pra você parar no posto de gasolina.
لقد كانت مرة واحدة وترجيتك ان تتوقف عند محطة الغاز

- Mas temos de parar no Texas.
يجب أن نتوقف في تكساس في طريقنا