"paras de" - Traduction Portugais en Arabe

• تتوقف عن
• تتوقفين عن
• تتوقفي عن
• التوقف عن
• تَتوقّفُ عن
• هلا توقفت عن
• هلّا توقفت عن
• هل ستتوقف عن
• تكفين عن
• تكفّ عن
• توقفتِ عن
• فلتتوقف عن
• تكف عن
• تكفّين عن
• هل تتوقفين

Mas, se não paras de saltitar e não te metes na água, não duras muito tempo!
ولو لم تتوقف عن هذا ونزلت إلى الماء لن تعيش طويلا

Se não paras de falar com a boca de lado, acabas por ficar assim para sempre.
إن لم تتوقف عن التحدث منجانبفمك.. فستتحدث بهذه الطريقة للأبد

Alguma vez paras de trabalhar para, sei lá, te divertires?
هل تتوقفين عن العمل لفترة كافية لكي .. تخرجي؟

Se não paras de tremer, vou espetar-te um alfinete.
اذا لم تتوقفي عن الإهتزاز فانني سأثَبّتكِ بمسمار

Porque não paras de meter-te com gente que não conheces?
لماذا لا يمكنك التوقف عن مغازلة أشخاص لا تعرفينهم؟

Nunca paras de me espantar. É a minha melhor véspera de Ano Novo.
أنت لا تتوقف عن مفاجأتى إنها أفضل رأس سنة لى

Porque não paras de tentar falar para os satélites?
أيها الفتى لماذا لا تتوقف عن محاولة الاتصال بالقمر الصناعي ؟

Nunca paras de correr, bloco de gelo?
ألا تتوقف عن الجري أبداً أيها السمك الباردة ؟

Por que não paras de falar do que não compreendes?
لماذا لا تتوقف عن التحدث عن كل مالا تفهمه ؟ ؟

Não paras de te queixar durante o sono, e isso está-me a fazer ter sonhos com múmias.
انت لا تتوقف عن الأنين في نومك وهذا يجعل احلام المومياء تاتيني

Então, porque não paras de trabalhar e ficas comigo?
لم لا تتوقفين عن العمل وتأتين للإنضمام إلي؟

És tu que não paras de falar o quão horrível ele é.
أنتِ من لا تتوقفين عن التحدث عن كم كان مريع هو

Tu sabes o que acontece quando paras de tomar os teus medicamentos.
وتعلمين ما الذي يحدث عندما تتوقفين عن اخذ الدواء

Miúda, se não paras de estalar essa pastilha,
وطلبت مني الذهاب اذا لم تتوقفي عن فرقعة العلكة

paras de tocar por um momento, por favor?
هل يمكنك التوقف عن العزف لثانية واحدة؛ من فضلك؟

Nunca paras de testar, pois não?
أنت أبداً لا تَتوقّفُ عن إختِبار، أليس كذلك؟

- paras de me corrigir e pensas no que isto significa?
حسنا، هلا توقفت عن تصحيحى و فكرت بشأن معنى هذا ؟

paras de tocar esse piano pequenino?
هلّا توقفت عن لعب ذلك البيانو الصغير؟

paras de assassinar pessoas inocentes?
هل ستتوقف عن قتل الناس الأبرياء؟

O meu problema é que tu não paras de pensar na lida da casa.
مشكلتي في حياتنا الجنسية أنكِ لا تكفين عن التفكير في أعمال المنزل

Vamos comer uns hambúrgueres. Meu, não paras de comer e não engordas nem uma grama.
يا رجل، أنت وزنك لا يزيد مطلقاً برغم أنك لا تكفّ عن الأكل

paras de dar a entender que sou um monstro?
هل توقفتِ عن التلميح على إنني من النوع المتوحشة ؟

paras de vê-la.
فلتتوقف عن قول هي

Por que não paras de falar sobre a influência positiva que eu sou, e me dizes exactamente o que queres que eu faça?
لماذا لا تكف عن الكلام عن تأثيري الايجابي عليه وتخبرني بالتحديد

Vou ser castigada por não fazer uma coisa que não paras de tentar?
هل سأُعاقب لعدم فعل شيء لا تكفّين عن محاولة فعله؟