"parceiras" - Traduction Portugais en Arabe

• شركاء
• شريكتان
• شريكات
• شريكتين
• الشركاء

Acho que vocês precisam de arranjar uma maneira de trabalharem como parceiras.
اعتقد يافتيات تحتاجون لاكتشاف طريقة لمعرفة كيفية العمل كـ شركاء

Ei. Querias que fôssemos parceiras, por isso, ajuda-me aqui.
أنتِ, لقد أردتي أن نصبح شركاء, إذاً أعملي معي هنا

Invejoso, invejoso, herói, estranhamente calada durante a conversa sobre o número de parceiras sexuais, herói.
غيور ، غيور ، بطل ، هادئة بشكل غريب أثناء هذه المحادثة بشأن أعداد شركاء الجنس ، بطل

Sim, Kate, somos parceiras, como o Tom e o Jerry.
نعم .. كايت .. نحن شريكتان مثل تو م وجيري

É um comportamento padrão para ele para ter sexo casual com múltiplas parceiras e depois, usar isso como uma arma para alcançar os objectivos.
هو يعتمد ممارسة الجنس مع شريكات عديدات ثم يستخدم ذلك سلاحاً لتحقيق أهدافه

Por isso, assumamos que superámos as conversas sobre livros fiscais e a ponderação sobre vós e a vossa proposta está terminada e somos parceiras num empreendimento para adquirir e reformar Nassau.
‫فلنفترض أننا تجاوزنا النقاش بشأن الحسابات ‫وأن تقييمك أنت وعرضك قد تم ‫وأننا صرنا شريكتين

Nota: os homens que tiveram muitas parceiras sexuais não são "pegas".
ملاحظة، والرجال الذين لديهم الكثير من الشركاء الجنسيين لا تسمى الفاسقات.

Preciso de uma lista de todas as suas parceiras sexuais dos últimos seis meses.
أريد قائمة بكلّ شركاء الجنس خلال الأشهر الستة الأخيرة

Preciso da lista de todas as suas parceiras sexuais dos últimos seis meses.
أريد قائمة بكلّ شركاء الجنس خلال الأشهر الستة الأخيرة

Bebo todos os dias, durmo três horas por noite, e tenho várias parceiras sexuais.
أشرب كل يوم، أنام ثلاث ساعات كل ليلة، ولدي شركاء جنسيين متعددين

Sei que não somos parceiras, ou amigas ou qualquer coisa assim, mas estás bem?
أتعرفين أعرف أننا لسنا شركاء أو أصدقاء أو أي شيء مثل هذا لكن هل أنتِ بخير ؟

Daríamos grandes parceiras. Mas não esposas. Apenas parceiras.
كنا لنكون شركاء رائعين ليس زوجات, شركاء فقط

Ele v~e as mulheres como... parceiras nas mentiras, as mentiras dos maridos.
نرى الزوجات كـ شركاء في الكذبة كذبة الأزواج

Entendo que já não somos parceiras mas... ainda somos amigas, certo?
أتفهم أننا لسنا شركاء بعد الآن. لكننا ما زلنا أصدقاء، صحيح؟

Já tinha acontecido com parceiras anteriores?
هل كانت هُناك أي معاناة مع شركاء سابقين؟

Parece que somos parceiras. Queres atacar-me?
.. إذاً يبدو أننا شريكتان أتريدين مهاجمتي؟

Dás-me uma oportunidade, para sermos parceiras outra vez.
انك تعطيني فرصة حتى لا أكرر مافعلته، لنصبح شريكتان مرة أخرى.

Isso quer dizer que voltaram a ser parceiras?
هذا يعني انكٌما شريكتان مرة أخرى

São as esposas e parceiras dos patriotas que ainda combatem os vampiros, e para eles isto é um porto seguro.
هن زوجات و شريكات وطنيات ما زالنً يقاتلنً مصاصي الدماء ولأجلهم هذا هو الملاذ الآمن

Não somos parceiras, nem amigas.
نحن لسنا شريكات ، نحن لسنا صديقات

E vocês duas, raparigas, podem ser parceiras.
وأنتما الأنثيين ستكونا شريكتين.

Sem dúvida, parceiras.
بالتأكيد شريكتين

- De quantas parceiras estamos a falar?
معقد كم عدد الشركاء الذي نتحدّث عنه؟