"parcial" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزئية
• جزئياً
• جزئيّة
• جزئي
• جزئى
• متحيز
• منحازة
• جزئيّ
• بصمة جزئية
• جزئيا
• جُزئية
• الجزئي
• منحاز
• جزئية من
• جزئيًا

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

Consegui aumentar a impressão parcial.
مارشال: أنا كنت قادر على التحسين الطبعة الجزئية.

Em 1957, três ou quatro de nós, formulámos uma teoria parcial de uma destas forças, a força fraca.
ثلاثة أو أربعة منا، عام 1957 وضعنا نظرية مكتملة جزئياً لأحد هذه القوى، هذه القوة الضعيفة.

A CSU conseguiu uma impressão digital parcial no crachá.
وحدة مسرح الجريمة وجدت بصمة جزئيّة على الشارة

Esta lição aplica-se a qualquer situação, seja uma ama, uma creche, ou uma "babysitter" a tempo parcial, partilhada com alguém.
ينطبق هذا الدرس أياً كان وضع أطفالك، سواء جليسة أو حضانة أو مربية بدوام جزئي تتشاركينها مع أخرى.

"Pior que uma falha total de abertura é a abertura parcial."
الاهم من الانتشار الكلى هناك انتشار جزئى

Todo o livro é parcial a esse nível.
الكتاب الكامل متحيز جنسيا

Mas é possível que eu seja parcial.
ولكن من الناحية الآخرى، ربما سأكون منحازة.

- Paralisia total da anca. Paralisia parcial dos dois braços.
شلل من منتصف الصدر لأخمص القدمين، وشلل جزئيّ في اليدين.

Consegui uma impressão parcial da perna que não é do sucateiro. - Pode ser da vítima.
لقد استخرجت البصمات الجزئية الموجودة على القدم واستثنيت بصمة تاجر الخردة

Reconstruí o rosto dela a partir do crânio parcial.
لقد قمت بإعادة بناء وجهها بالاستناد إلى الجمجمة الجزئية

A impressão digital parcial corresponde a uma da base de dados da Interpol.
البصمة الجزئية على السبابة تطابقت مع بيانات الانتربول

Agora, vamos colocar um grampo de oclusão parcial na aorta.
الآن علينا أن نبدل المشبك المطبق جزئياً في الأورطي

"És o que chamamos de paraplégica parcial, e tens "todos os ferimentos associados.
أنت مصابة بما ندعوه: شللاً جزئياً ، وسيكون لديك جميع الإصابات التي تنتج عن ذلك.

Recolhemos uma parcial graças à loção corporal que ela usava.
إستخرجنا بصمة جزئيّة بفضل غسول الجسد الذي اغتسلت به.

Um doente que apareceu na minha clínica de Los Angeles, numa tarde de sexta-feira, apresentava uma cegueira parcial nos dois olhos.
حضر أحد مرضاي إلى عيادتي في شرق لوس أنجلوس بعد ظهر يوم الخميس يعاني من عمى جزئي في عينيه.

Mas, da primeira vez que os tomei, tive paralisia facial parcial.
ولكن المرة الأولى التى استخدمت فيها هذا أصابنى شلل جزئى فى الوجه

Não quero ser parcial, mas sou muito próximo do Ryan.
لا أريد أن أكون متحيز, لكنني قريب من (ريان) أنت تعلم ذلك.

Foi parcial, imoral e injusto.
كانت منحازة ، وغير أخلاقية وغير عادلة

Na lista de dadores há um compatível parcial.
هناك مطابقٌ جزئيّ على لائحة المتبرّعين

Que uma única impressão digital latente parcial encontrada numa lata de diluente, que correspondia ao homem de quem a Polícia suspeitava.
هنا وجدت بصمة جزئية وغير واضحة على ما يمكن أن يكون مخفف دهان مجرد ما حدث تتطابق مع الشخص

A ressonância confirmou uma lesão parcial no coifa dos rotadores.
أشعة الرنين المغناطيسي أظهرت تمزقا جزئيا في عضلات الكتف

Os técnicos até encontraram uma parcial com sangue.
فريق جمع الأدلة وجدوا أثاراً جُزئية للدماء

Só um com esse número parcial está registado em Vegas.
واحدة فقط بنفس الرقم المتسلسل الجزئي مسجلة في فيغاس

Sim, mas isto não devia ser parcial, percebe?
اجل، لكن لا يجب ان اكون منحاز لطرف واحد

A maior parte eram borrões, mas consegui uma parcial no pistão.
تم ملطخة معظم المطبوعات، ولكن حصلت على جزئية من المكبس.

Não, tenho apenas uma matrícula parcial.
لا, لقد رأيت اللوحة جزئيًا