"parece estar tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء يبدو
• يبدو على ما
• كل شئ يبدو
• كل شيئ يبدو
• يبدو أن كل شيء
• يبدو كل شيء

Sra. Wiener, estou no apartamento e Parece estar tudo bem.
سيدة وينر, أنا في الشقة الآن و كل شيء يبدو جيد

Ok. Parece estar tudo bem lá fora.
حسنا، كل شيء يبدو على ما يرام في الخارج هناك

Voltei agora do médico e Parece estar tudo bem.
لقد عدت للتو من عند الطبيب كل شيء يبدو جيداً

É, fez seu dever. Parece estar tudo em ordem.
نعم، أبليتِ حسناً، كل شئ يبدو في محله.

Os rins estabilizaram, os sinais vitais estão estáveis e Parece estar tudo bem.
كليتاكي استقرت ومؤشراتك الحيويه مستقره و.. كل شيء يبدو عظيم

Parece estar tudo bem.
حسنا, كل شيء يبدو جيدًا، أستطيع إخبارك بذلك.

Parece estar tudo em ordem, é agora o proprietário legal da quinta, Mr Heathcliff.
كل شيء يبدو مرتباً يبدو أنكَ المالك القانوني للمزرعة يا سيد هيثكليف

Bem, Parece estar tudo bem aqui, apesar de se verem algumas irregularidades.
حسناً، كل شيء يبدو على مايرام رغم أنني لاحظت وجود قليلاً من عدم الانتظام

Parece estar tudo muito bem protegido, mas o aeroporto preocupa-me.
يمكنك حتى أن تصنع مسار ليهرب به أصدقاؤك اذا كل شيء يبدو مغلقا باحكام ولكن المطار يربكني

Voo, Parece estar tudo bem.
كل شيء يبدو جيدا يا قيادة الرحلة

Parabéns. Parece estar tudo bem.
تهانينا, كل شيء يبدو على ما يرام

Aqui Parece estar tudo em ordem, Sr. Bass.
كل شيء يبدو رائعاً هنا سيد باس

Parece estar tudo bem.
اذا حسنا كل شيء يبدو على نحو سلس

Spencer! Chamei a Polícia. Parece estar tudo bem lá em cima.
"سبينسر" كل شيء يبدو على مايرام أتصلتُ بالشرطة

Já verifiquei cá fora. Parece estar tudo bem.
حسنا, لقد قمت بتفقد المناطق المجاورة لكم وكل شئ يبدو على ما يرام

Parece estar tudo calmo por aqui.
يبدو على ما يرام بالإعلى هنا

Parece estar tudo bem. Cá está ele, no monitor.
حسنا كل شئ يبدو علي مايرام ها هو الطفل يظهر علي الشاشة

Bem, sabe, Parece estar tudo em ordem... mas diz aqui que você agora, tem 11 crianças.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Parece estar tudo bem. Está com 10 centímetros.
كل شيئ يبدو جيداً أنا اُقدٌر انها عشر سنتيمترات

Parece estar tudo em ordem Tenha um bom dia
يبدو أن كل شيء قانوني هنا طاب يومك

NHH: Ótimo, vemos que há um pequeno rasgão aqui no menisco de resto, Parece estar tudo bem.
نادين: رائع، نحنُ نرى تمزقًا صغيرًا على الغضروف المفصلي، وخلاف ذلك يبدو كل شيء على ما يرام.