"parece haver" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أن هناك
• يبدو ان هناك
• يبدو أنّ هناك
• يبدو هناك
• ويبدو أن هناك
• يبدو أن هنالك
• يبدو أنه هناك
• يبدو أن هُناك
• يبدو بأنّ هناك
• يبدو وكأن هناك
• يبدوا هناك
• يَبْدو أيّ

Nao ha danos. Parece haver um trafego de barcos fora do comum.
لايوجد مظاهر لأى أضرار يبدو أن هناك حركة بحرية غير عادية

Pesquisei os meus ficheiro de memória, e Parece haver lacunas.
لقد قمت بمراجعة ذاكرتي و يبدو أن هناك فجوات

Muito bem, Parece haver um impasse entre o FBI...
حسنٌ، يبدو أن هناك مواجهة ..بين المباحث الفيدرالية

Parece haver corpos estranhos na carne e no osso.
يبدو ان هناك اجسام غريبه في اللحم والعظم.

- Vejam isto. Parece haver metal que se derreteu nas trabéculas.
أنظروا إلى هذا، يبدو أنّ هناك معدناً ذائباً داخل التربيق.

Não duvido que ouças uma voz, mas não pode ser uma narradora... porque, francamente, não Parece haver muito que narrar.
لا أشك أنك تسمع صوتاً لكن لا يمكن أن تكون راوية لأنه لا يبدو هناك الكثير لترويه عنك

Estava a ler a sua edição final e Parece haver um número excessivo de pontos de exclamação.
بأي حال، كنت أقرأ تحريرك النهائي، ويبدو أن هناك عدد هائل من علامات التعجّب

Além disso, Parece haver um engarrafamento total quando se trata de resolver estas pequenas coisas.
لكن أيضاً، يبدو أن هناك نوع من الجمود الكامل من ناحية حل هذه المشاكل الصغيرة.

Parece haver algo no solo às 10 h. Vamos ver de que se trata.
يبدو أن هناك شيء على الأرض عن درجة 10، لنلقي نظرة

Parece haver uma enorme sebe laranja a mover-se em nossa direcção.
يبدو أن هناك قنفذاً برتقالي اللون يتقدم نحونا.

Contudo, Parece haver uma confusão porque o príncipe gostaria de saber quanto custa o prédio inteiro.
على أى حال يبدو أن هناك لخبطة لأن الأمير يحب أن يعرف كم لكامل البناية

Bem, é que não Parece haver muito sangue.
لا يبدو أن هناك الكثير من الدماء يا سيدى

A minha compreensao desta língua e extremamente limitada, mas Parece haver referência a algo chamado "shap ai."
فهمي لهذه اللغة محدود ولكن يبدو أن هناك نقش لشيء يسمى شاب آي

Ao ver o vídeo, não Parece haver alguma coisa errado.
من هذا الفيديو, لا يبدو أن هناك أي شيء خاطيء

E tenho que dizer-te, que até aqui... não Parece haver uma única coisa literária em ti.
و يجب القول حتى الآن لا يبدو أن هناك شيئاً أدبياً بم تقول

Parece haver uma regra na natureza de que, se chegarmos perto demais de onde viemos, a coisa fica feia.
يبدو ان هناك قانون في الطبيعة انه عندما تقترب جدا من مصدر وجودك, يصبح ذلك بشعا.

Infelizmente, Parece haver exceções idiossincráticas.
لسؤ الحظ, يبدو ان هناك إستثناءآت ذات خصوصية معينة.

Nós não nos conhecemos, por isso, seria fácil esquecer isto, mas Parece haver química entre nós.
اسمع، لا نعرف بعضنا البعض لذا سيكون من السهل جداً نسيان كل ذلك يبدو أنّ هناك أمراً ما بيننا

E Parece haver apenas uma solução para lutar contra um inimigo mais forte.
و على ما يبدو هناك حل وحيد لقتال عدو أقوى بكثير

Parece haver uma leve fractura depressiva que foi obscurecida pelos danos do fogo.
ويبدو أن هناك ل طفيف كسر الاكتئاب التي كانت تحجب من الخسائر الناجمة عن الحرائق.

Não Parece haver muita coisa a acontecer no mundo além da rapariga morta no barco.
لا يبدو أن هنالك جديد في هذا العالم عدا قضية الفتاة الميتة على متن المركب

Parece haver uns desvios no rio aqui, onde ela pode ter conseguido chegar à margem e encontrado abrigo ao longo deste cume, talvez numa gruta.
يبدو أنه هناك إنحناءات في النهر هنا ,حيث قد تكون أوصلتها للبر ثم عثرت على مأوى بين هذه ,القمم الجبلية, ربما

Parece haver uma altura na sessão em que as coisas começaram a correr mal e, na minha humilde opinião, foi naquele sinal falhado do apito, no aceno peitoral junto à borda.
يبدو أن هُناك صِلة فى الجلسة.. حيث الأمور أصبحت سيئة، إذا جاز التعبير. وفى رأي المتواضع..

Hei, Capitão, Parece haver Dificuldade com o ginger ale.
مرحباً يا قبطان. يبدو بأنّ هناك مشكلة بالشراب الغازي

Parece haver uma hemorragia onde se forma a placenta.
يبدو وكأن هناك بَعْض النزف حيث تشكيل المشيمةِ.

Como ali, onde estão duas pequenas molduras, que estão vazias, e não Parece haver por aqui nada que lá caiba.
مثلاَ هناك إطارات لوحتين وكلها فارغ ولا يبدوا هناك لوحة تناسب مقاسهما

Não Parece haver vida vegetal nem animal.
لا يَبْدو أيّ نبات أَو حياة حيوانية.