"parece que sou" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنني
• اعتقد اني
• يبدو أني
• يبدو أنّي
• تبين أنني
• ويبدو أنني

Parece que sou a única que fala esta noite.
حسناً .. يبدو أنني أنا الوحيدة التي تتحدّثهذاالمساء.

Parece que sou o único homem que não tem uma mulher por quem suspirar.
يبدو أنني الرجل الوحيد بلا إمرأة كي أتحسر عليها

Olá, sou o Derek. - Parece que sou teu irmão.
مرحباً انا ديريك اعتقد اني أخيكِ

Parece que sou o mais popular nesta sala, hoje.
يبدو أني أشهر رجل في هذه الغرفة الليلة

Parece que sou insubordinado e despediram-me por isso.
صرفت من الخدمة بداعي عصيان الأوامر. يبدو أنّي أحسن القيام بذلك.

Além disso, Parece que sou a única tia que se importa com a festa.
بالإضافة ، يبدو أنني الخالة الوحيدة التي تهتم بهذه الحفلة

Nunca fui bom no casamento, e de alguma forma Parece que sou pior no divórcio.
وبطريقة ما، يبدو أنني أيضاً أسوأ في أمر الطلاق

Mas Parece que sou o único que acha que isto é uma perda de tempo para a agência.
و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

Está bem, Parece que sou bizarra por saber tudo sobre ti.
يا إلهي، حسنا، لا بأس. يبدو أنني غريبة لأنني أعرف كل شيء عنكِ.

Mas, como Parece que sou o teu melhor amigo, não posso dar-te os parabéns pela escolha da tua companhia.
ولكن، بصفتي و على ما يبدو أنني أعز صديق لا أستطيع أن أهنئك على إختيارك لرفيقتك

Mas Parece que sou eu quem vai fazer o discurso desta noite na convenção dos agentes de segurança.
لكن يبدو أنني ذاهب لإلقاء الخطاب لإفتتاحي الليلة في مؤتمر ضباط الأمن.

E ainda assim, Parece que sou a única das tuas tenentes que continua de pé.
ومع ذلك يبدو أنني مساعدتك الوحيدة الباقية

Sabem, Parece que sou novamente um zombie, por isso regressei.
لا يوجد داعِ للقلق. يبدو أنني عدت لوضع الزومبي، لهذا تعافيت

Parece que sou o único para lhe fazer companhia.
يبدو أنني الوحيد الذي بقي ليرافقكِ

Parece que sou teu irmão.
انا ديريك اعتقد اني اخيك

Parece que sou teu irmão.
اعتقد اني اخيكِ

Parece que sou o único homem.
يبدو أني الرجُل الوَحيد

Parece que sou amaldiçoada ou qualquer coisa do género.
يبدو أني ملعونة أي شئ ما

Parece que sou obcecado por chocolates premium suíços.
على ما يبدو أنّي أركز نظري مع ألواح الشوكلاتة السويسرية الفاخرة بإفراط

Parece que sou um otário sentimental como todos os nossos clientes.
تبين أنني كبش فداء عاطفي كجميع زبائننا

Parece que sou uma dorminhoca ruidosa clássica.
‫ويبدو أنني نائم مزعج على الطراز التقليدي