"parece que tenho" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أن لدي
• يبدو أنّ لديّ
• يبدو أنه لدي
• يبدو أني
• أخمّن أنّ لديّ
• كأنّ لديّ
• يبدو أن علي
• يبدو أنّ لدي
• يبدوا أن لدي

Parece que tenho amigos influentes que ignorava existirem e, de repente, não és tão anónimo.
يبدو أن لدي أصدقاء بمناصب عليا لم أكن حتى أعلم بوجودهم وفجأه لم تعد مجهولاً لي

Parece que tenho um álibi. Espero que seja credível.
يبدو أنّ لديّ حجّة غياب آمل أن يكونا أهلًا للثقة

Parece que tenho apenas uma ficha para festejar hoje e é uma das boas.
يبدو أنه لدي شريحة إنجاز واحدة فقط تستدعي الإحتفال. و هو إنجاز جيد.

Parece que tenho anemia... por isso é que desmaiava.
يبدو أني مصابة بالأنيميا هذا سبب إصابتي بالإغماء

Parece que tenho um álibi.
أخمّن أنّ لديّ عذر غياب بعد كلّ شيء

Isso é que era bom. Parece que tenho um letreiro na testa:
فرصة ثمينة، كأنّ لديّ إشارة على رأسي...

Parece que tenho de visitar alguns clientes, enquanto estou na cidade.
يبدو أن علي رؤية بعض الزبائن بينما أنا هنا

Parece que tenho dólares. Tenho pesos.
يبدو أنّ لدي دولارات، والبيزو، ولدي...

Parece que tenho tempo para amigos? Estou trabalhando!
هل يبدوا أن لدي وقت لصديق؟

Desculpem, o cliente precisa de algo, por sorte minha, Parece que tenho três.
الزبون الذي بحاجه إلى شيء محظوظ مثلي، يبدو أن لدي ثلاثة

Bem, a minha mão não, Parece que tenho um negócio para fazer agora.
حسنا ، الذي بيدي لا ، يبدو أن لدي عمل اقوم به الآن

E o melhor é que Parece que tenho um quarto só para mim.
والجزء الأفضل أنه يبدو أن لدي غرفة لوحدي

Parece que tenho uma nova protecção de écran.
"يبدو أنّ لديّ شاشة توقّف جديدة"

Parece que tenho óptimas notícias.
يبدو أنّ لديّ أنباءً رائعة

No entanto Parece que tenho algumas mensagens.
لكن يبدو أنه لدي بعض الرسائل أيضاً

Parece que tenho um novo número da sorte.
يبدو أنه لدي رقم مَحظوظ جَديد

Tenho de construir a minha lista de clientes, por isso Parece que tenho de ir até à Estátua da Liberdade.
أحتـاج لتعزيـز زبائني العالميـون لـذا يبدو أني محصـور كتمثـال الحريـه

Para o meu número de abertura desta noite, sejam honestas, Parece que tenho algo por debaixo disto?
من أجل فقرتي الافتتاحية ... كونوا صادقين هل يبدو أني أرتدي أي شيء تحت ملابسي؟

Parece que tenho um engraçadinho entre mãos.
يبدو كأنّ لديّ طفل مقالب هنا

Parece que tenho uma reunião às 13h.
يبدو أن علي حضور اجتماع في الساعه الواحده

Parece que tenho uma escolha a fazer.
يبدو أنّ لدي قرارا لأتخذه

Parece que tenho tempo para amigos?
هل يبدوا أن لدي وقت لصديق؟