"parece saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنك تعرف
• يبدو أنه يعرف
• يبدو انك تعرف
• يبدو أنك تعرفين
• يبدو أنك تعلم
• يبدو أنّك تعرف

Parece saber mais sobre este assunto do que a polícia.
يبدو أنك تعرف عن هذه القضية أكثر من الشرطة

Você Parece saber muito acerca deste tipo.
تعلم يا ملازم , يبدو أنك تعرف الكثير عن هؤلاء الأشخاص

Sabes, teria acreditado em ti Jack, até ter conhecido este homem, que Parece saber muito sobre ti.
تعرف، أنا كنت اصدقك جاك إلى أن قابلت هذا الرجل الذي يبدو أنه يعرف الكثير عنك

Só o Herman teve coragem de fazer frente ao juiz e Parece saber alguma coisa de Direito.
هيرمان فقط.. كانت لديه الشجاعة لمواجهة القاضي, وهيرمان فقط الذي يبدو أنه يعرف شيئاً عن القانون

E para um Chefe Pasteleiro você Parece saber respostas a mais.
وبالنسبة الى طباخ ... يبدو انك تعرف اجوبة كثيرة

- Parece saber muito sobre eles.
يبدو أنك تعرفين الكثير بخصوص هؤلاء الأشخاص

Sabe que sim. Parece saber muito sobre procedimento bancário.
أنت تعلم أنى كذلك يبدو أنك تعلم الكثير عن إجراءات البنوك

Parece saber o que deve dizer.
الخطف؟ يبدو أنّك تعرف ما تقول.

Já que Parece saber todas as respostas às perguntas que estão a fazer-me, por que não me diz a mim?
بما أنك يبدو أنك تعرف الإجابات للإسئلة التي تسألها لم لا تخبرني؟

Parece saber imenso, pelo menos sobre este.
حسناً، يبدو أنك تعرف الكثير، على الأقل عن هذه.

Para alguém que quer tanto manter os seus direitos paternais, não Parece saber muito sobre o seu filho, Sr. Dawson.
حسناً، بالنسبة لشخص يريد التمتع بحقوقه كوالد بهذه الطريقة لا يبدو أنك تعرف الكثير عن ابنك يا سيد "دوسون"؟

Você Parece saber muito acerca disto.
يبدو أنك تعرف الكثير حول هذا الشيء

- Parece saber muito de música.
يبدو أنك تعرف الكثير عن الموسيقى

Parece saber muito sobre nós.
يبدو أنك تعرف الكثير عنا

Não, mas Parece saber algo sobre o plano após ele o encontrar.
كلا، يبدو أنه يعرف شيئا عن الخطة بعد إيجاده

Tenho a certeza que as intenções dele são puras, mas ele não Parece saber exactamente no que se está a meter.
أنا متأكدة من أن نواياه صادقة و لكنه لا يبدو أنه يعرف بالضبط ما هو مقبل عليه

Parece saber muito. Dê-me licença, está aqui a secretária de estado.
يبدو أنه يعرف الكثير اعذريني، جاءت وزيرة الخارجية

Parece saber muito, veio do Arizona de propósito.
يبدو أنه يعرف الكثير لأنه قادم من "أريزونا"

Parece saber muito sobre a nossa investigação.
يبدو انك تعرف الكثير عن تحقيقنا

- Parece saber o que está a acontecer.
- يبدو انك تعرف بما يجري هنا .

Você Parece saber muito deste incidente.
يبدو أنك تعرفين الكثير بشأن تلك الحادثة

Você Parece saber o que aconteceu nesse lugar.
يبدو أنك تعلم ما حصل في هذا المكان شيء سمعته لاحقاً

Sim. Parece saber tudo sobre eles.
أجل، يبدو أنّك تعرف كل شيءٍ عنهم