"parece ser do" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو من
• يبدو أنه من

Certo, mas nenhum deles parece ser do tipo que não tem motorista.
صحيح ، لك ولا احد منهما يبدو من ذلك النوع الذي يجبر نفسه

Só que este indivíduo não parece ser do tipo de ter amigos íntimos ou grandes laços familiares.
ما عدا أنَّه لا يبدو من ذلك النوعِ من الأشخاصِ ذو أصدقاء مقربين أو شخصٌ ذو عائلةٍ متماسكة

parece ser do IRA.
يبدو من الجيش الجمهوري الأيرلندي.

Scott Morgan não parece ser do tipo que se tentaria matar.
فـ(سكوت مورغان) لا يبدو من النوع الذي قد يحاول الانتحار

Ela não me parece ser do tipo que volte depois.
حسنا ، لا يبدو أنه من النوع الذي يجب أن يذهب و يعود

- Este tipo não parece ser do FBI.
- هذا الشخص لا يبدو من المباحث الفيدرالية

Ele parece ser do tipo que aceita desculpas.
أعني ، أنه يبدو من النوع المتسامح أنصت يا صاح ...

O Caleb não parece ser do tipo ciumento.
ّ"كيلب" لا يبدو من النوع الغيور

O Lex parece ser do tipo que vive tanto para a luta como a vitória.
ليكس) يبدو من الأشخاص الذيم يعيشون) ليقاتلون مقاتلةً بحجم النصر

E o Carl não me parece ser do tipo que venda a sua alma.
و(كارل) لا يبدو من النوع الذي يرغب في بيع روحه

O Jim não parece ser do tipo que dá.
حسنا,(جيم) لم يبدو من النوع الذي يعطي

A não ser que aquele tipo esteja a mentir. Mas não parece ser do género.
إلا لو كان هذا الشخص يكذب علينا و لا يبدو أنه من هذا الطراز

Não o conheço muito bem, mas não parece ser do tipo que odeia alguém.
لا أعرفه معرفة جيدة لكن لا يبدو أنه من النوع الذي يكره أي أحد