| Não me pareces bem. Diz-me... As dores de cabeça voltaram? | Open Subtitles | أنت لا تبدو بخير أخبرني، هل عاد الصُداع مُجدداً؟ |
| Não pareces bem. Há mais algum problema? | Open Subtitles | أنت لا تبدو بخير هل هناك شئ آخر يتعلق بالموضوع ؟ |
| Por que perdeste a tua casa hoje e não pareces bem. | Open Subtitles | لأنّك فقدتِ للتو منزلكِ اليوم ولا تبدين بخير. |
| Portanto, não vou filmar-te assim porque não pareces bem. | Open Subtitles | لذا أنا لن أصوركَ لأنكَ لا تبدو جيداً. |
| - pareces bem, mas... Não pareces ser tu. | Open Subtitles | أنا فقط أعني تبدين جيدة, لكن لا تبدين كأنتِ. |
| Está tudo bem. pareces bem. | Open Subtitles | الأمرُ على ما يرام تبدو على ما يرام |
| Sim, não pareces bem. Disseram-me que recusaste a tua última refeição. | Open Subtitles | نعم انت لا تبدو بخير و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك |
| Não me pareces bem, querido. Tens de comer. | Open Subtitles | إنك لا تبدو بخير يا عزيزي عليك أن تأكل, هيا |
| Tu pareces bem. | Open Subtitles | إنك تبدو بخير إنك تبدو بخير فعلا |
| O que quer que tenha acontecido, pareces bem agora. | Open Subtitles | مهما كان ما حدث تبدو بخير الآن |
| Ei, tu não pareces bem deixa-me ajudar. | Open Subtitles | لا تبدو بخير.. دعني أساعدك |
| - Não, pareces bem, irmão. - Verdade? Sim, pareces muito bem. | Open Subtitles | -يجدر بك ذلك، تبدو بخير يا رجل |
| Não soavas bem e... Não pareces bem. | Open Subtitles | لا تبدين بخير ومظهركِ لا يدل انكِ بخير |
| Porque não pareces bem. | Open Subtitles | لأنك ِ لا تبدين بخير |
| pareces bem. | Open Subtitles | نعم , تبدين بخير |
| Porque não me pareces bem. Pergunto-me quando te vais cansar disto? | Open Subtitles | لأنك لا تبدو جيداً أنا أتساءل فيما إذا كنت ستقوم بهذا |
| Tu também pareces bem. | Open Subtitles | دعني أنظر اليك . انت تبدو جيداً أيضاً |
| - Não pareces bem. Não é? | Open Subtitles | -أنت لا تبدين جيدة , أليس كذلك؟ |
| Não pareces bem. | Open Subtitles | أعني، أنت لا تبدو على ما يرام |
| Oh, querido, não me pareces bem. | Open Subtitles | أووه عزيزي أنت لا تبدو بحالة جيدة |
| Bom, pareces bem. | Open Subtitles | حسنا، أنت تبدو جيدة. |
| O Sr. Hall lida com o que puder aparecer. Está bem. - pareces bem, Trev, como estás? | Open Subtitles | السيد هول يمكنه التعامل مع شيء قد يأتى حسنا تبدو جيدا , ترف . |
| Fiquei bastante orgulhoso. pareces bem. | Open Subtitles | شعرت بالفخر الشديد. أنت تبدو على مايرام. |
| Pois, pareces bem. | Open Subtitles | أجل، تبدوا بخير. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 