"pareci" - Traduction Portugais en Arabe

• بدوت

Quero pedir desculpa, se Pareci muito nervosa, na festa de ontem. É das hormonas.
أردت الإعتذار إذا بدوت حادة الطباع في الحفلة مساء أمس

Sei que Pareci um pouco louco outro dia, mas as coisas ficaram estranhas por aqui.
أعرف بأنّني بدوت مجنون منذ أيام، لكن الأشياء تزداد غرابه هنا.

Estou feliz por ajudar e desculpe-me se Pareci rude antes estava a ter um mau dia.
أنا سعيدة لمساعدتكِ وآسفة إذا بدوت وقحة قبل ذلك كنت أمر بيوم سيء

Lembram-se o quão chateado Pareci ficar quando a Lois disse que ia sair da cidade com os miúdos por uns dias?
هل تتذكرون كم بدوت منزعج عندما لويس قالت بأنها ستغادر المدينة مع الأطفال لبضعة أيام ؟

Desculpa se te Pareci um pouco distraída ultimamente.
أنا آسفه لأني بدوت مشتته مؤخراً

Peço desculpa se Pareci intrometido.
إن بدوت متطفلاً في السابق، فأنا أعتذر.

Desculpe-me se eu... lhe Pareci de todo chocado.
أذا بدوت لك مصدوما.

Pareci suficientemente resignado?
هل بدوت متكيفاً كفاية؟

Pareci um idiota, está bem?
لقد بدوت كالاحمق, حسنا؟

Se eu Pareci distraído foi porque... acho que estava.
لو بدوت مشوشاً لأنني أجل

Lamento se Pareci estar doido ou... qualquer coisa.
آسف لأنني بدوت مجنوناً أو ... لا أدري

Foi por isso que Pareci estranho ao telemóvel.
لهذا بدوت غريبا على الهاتف

Não só perdi. Pareci um parvo. Harvey, o que aconteceu?
لم أخسر فحسب، بل بدوت كالأحمق

- Pareci uma completa idiota?
-هل بدوت خرقاء بالكامل ؟

Pareci um idiota. - Eli.
بدوت كالأحمق