"parecidos" - Traduction Portugais en Arabe

• متشابهان
• متشابهين
• متشابهة
• يبدون
• نشبه
• مشابهة
• مُتشابهان
• تشابه
• تشبهان
• متماثلان
• يشبهون
• تشابها
• يشبهان
• متماثلين
• حد سواء

Sabe, Wyatt, eu e você até somos muito parecidos.
تعرف يا ويات أننا متشابهان للغاية فى الواقع

Eu e tu somos mais parecidos do que qualquer um deles.
, أنا و أنتِ نحن متشابهان كثيراً لا يمكن جرحنا

De certa forma,os nossos dois países são muito parecidos.
كما ترى.. في نواح كثيرة بلدينا متشابهين تماماً

Era um bom polícia, éramos bastante parecidos, ambos pilares da comunidade.
لقد كان شرطياً جيداً، كنا متشابهين كثيراً، كلانا يخدم الجالية

Há 3500 espécies de mosquitos e são todos muito parecidos.
يوجد 3,500 نوع من البعوض، وجميعها متشابهة للغاية.

São todos parecidos com ela. Espera, este é mesmo parecido.
جميعهم يبدون كصوتها, انتظر هذا الصوت يبدو فعلاً كصوتها

Não como um filho, você sabe. Não somos assim tão parecidos.
ليس كابنٍ، كما تعلمين، أعني لسنا نشبه بعضنا، حسب اعتقادي.

Quanto ao Tamiflu, não sabemos se os efeitos colaterais do Tamiflu são sintomas parecidos com a gripe.
نحن لا نعرف، مرة أخرى بخصوص التاميفلو أول أعراض التاميفلو الجانبية هو أعراض مشابهة للإنفلوانزا.

Tu e o Kyle, por vezes, são muito parecidos.
انتي وكايل متشابهان للغايه في كثير من الأوقات

E mais, também investigámos a diferença de sabor entre açúcar e adoçantes artificiais que, na nossa ideia, têm sabor muito parecidos.
وبعد ذلك، قيّمنا أيضًـا الاختلاف في الطعم بين السكر الطبيعي وبين المسكرات الصناعية وبدا أنهما متشابهان تمامًا في تجربتنا.

Estou contente por ela me ter dado o seu nome e por ela pensar que somos parecidos.
أنا سعيدة انها سمتنى بأسمك و ظنت اننا متشابهان

Deve ser por isso que só eu tenho conseguido aturar-te, porque somos parecidos.
لهذا أنا الوحيدة التي احتملتك مؤخراً نحن متشابهان

Nós compreendemo-nos porque somos parecidos.
أنا وأنتي نفهم بعضنا لأننا مخلوقان متشابهان

Eles estão a aprender a nossa cultura, língua e herança e estão a perceber que nós somos tão diferentes como parecidos uns como os outros.
انهم يتعلمون ثقافتنا ولغتنا وتراثنا و يدركوا كما اننا مختلفين في نفس الوقت نحن متشابهين.

A ironia é que, nestas idades, rapazes e raparigas são muito parecidos fisicamente.
حسنًا، المفارقة في هذه السن المبكرة، أن البنات والأولاد في الواقع متشابهين بدنيًا.

Pensando bem, para gémeos, não eram muito parecidos.
بالنسبة إلى توأمين، لم يكونا متشابهين كثيراً.

O nossos cortes de cabelo são parecidos e até mesmo a forma das barbas.
قصَة شعرنا متشابهة , و حتى شكل اللحية التي نمتلكها يبدو نفسه بطريقة ما

Os replicadores podem ser parecidos com os Antigos e usar a mesma tecnologia, mas são muito mais difíceis de derrotar.
الريبليكيتورز ربما يبدون مثل القدماء ويستعملون نفس التقنيات لكنهم أصعب كثيرا في هزيمتهم

que foi uma propagação de animais de quatro patas. Somos muito parecidos com os dinossauros e invulgares na nossa abordagem bípede à vida.
نحن نشبه الديناصورات إلى حد كبير من ناحية توجهنا الغير معتاد لإستخدام قدمين فقط

Para desbloquear essas oportunidades, através de modelos parecidos com o nosso, eles exigirão um financiamento de 150 mil milhões de dólares por ano.
لتقديم هذه الفرص عبر نماذج مشابهة لما فعلنا، سيتطلب ذلك 150 بليون دولار سنويًا في التمويل.

Vê como pude cometer o erro. São muito parecidos.
يمكنك القول أنني قد أخطئ أعني، أنتما مُتشابهان

- Não somos nada parecidos.
أريد مضاعفة أجري لا تشابه بيننا مطلقا

Vocês são parecidos... Na verdade, são todos iguais! Marty, vocês são iguais!
أنتما تشبهان بعضكما جداً , هيا مارتي ذات الضحة ونفس نوع الحديث والتشابه بالشكل

Mas nós os dois tínhamos uma coisa. Éramos mais parecidos.
لكنّك وإيّاي كان بيننا شيء أقوى، لأنّك وإيّاي متماثلان.

Podemos ter três milhões de tipos parecidos com o retrato oral.
يمكننا دائما ان نجمع الثلاثة مليون شخص الذين يشبهون الرسم

Somos mais parecidos do que queres admitir.
نحن أكثر تشابها من أهتمامك للأعتراف

Céus, como eles são parecidos com os filhos da imperatriz.
يا رباه إنهما يشبهان ابني الإمبراطورة شبهًا كبيرًا وأنتِ تشبهينها كذلك

Já nem somos parecidos. Não pensaste nisso?
نحن حتى لم نعـد متماثلين ألم يخطـر ذلك في بالك؟

Esta pergunta reside no aspecto mais primitivo do cérebro, os humanos e os animais são parecidos.
هذا السؤال موجود في أبسط العقول لكلا البشر والحيوان على حد سواء ..