"parte de mim pensa" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء مني

parte de mim pensa que os espiões queimados devem unir-se.
جزء مني يعتقد ان على الجواسيس المطرودين مساعدة بعضهم

parte de mim pensa que eu devia ter um programa nuclear, a outra parte pensa que eu não sou de confiança.
جزء مني يعتقد أنه يجب أن يكون لي برنامج نووي، الجزء الآخر يعتقد أنّه لا يمكن أن أكون موضع ثقة.

E Deus sabe que parte de mim pensa a mesma coisa.
والألة يعلم ان هنالك جزء مني يشعر بنفس الشعور

Todos os dias, uma parte de mim pensa: "Espero que se case comigo."
هناك جزء مني يقول كل يوم، "يا إلهي، أتمنى أن يتزوجني"

Quando os vejo a correr para o carro, tão excitados para verem o papá, parte de mim pensa que é fantástico, que estão bem com isto, e parte de mim pensa...
...عندما أراهم يتسابقون نحو السيارة في غاية الحماس ...لأن يروا والدهم جزء مني يظن أن هذا رائع

Mas outra parte de mim pensa: "Mais logo, quero ir comer massa."
لكن جزء مني يقول "حسناً في آخر " الليل أريد بعضاً من الباستا

Mas parte de mim pensa que ela me estava a tentar depenar... como a um pato.
جزء مني يحس أنها تحاول القضاء عليَ".

Mas depois, uma parte de mim pensa que...
لكن هناك جزء مني..