"parte do seu plano" - Traduction Portugais en Arabe

• جزء من خطتك
• جزء من الخطة
• جزء من خطته

E que parte do seu plano ditou a necessidade de espancar um pastor?
والتى جزء من خطتك كان ضرورى أن تضرب الكاهن

Desde quando virar as costas é parte do seu plano?
منذ متى كان رجوعها لفاي كان جزء من خطتك

- Talvez não fizesse parte do seu plano. - Disse que ninguém iria se machucar.
ربما لم يكن جزء من خطتك انت لقد اخبرتني انه لن يتأذى احد -

Tudo isso fazia parte do seu plano, Sr. Hobbs?
أكان هذا جزء من الخطة يا سيد "هوبس"؟

parte do seu plano. Ele precisava.
جزء من الخطة كان يجب ذلك

Mas qual parte do seu plano funcionou?
ولكن، اي جزء من خطته قد افلح ؟

Somos ambos parte do seu plano.
كلانا جزء من خطته.

Isto faz parte do seu plano de recurso, Agente Simms?
هل هذا جزء من خطتك البديلة أيها العميل (سيمونز)؟

- Eu fazia parte do seu plano.
كنت جزء من خطتك

Condescender comigo também faz parte do seu plano?
هل رعايتي جزء من خطتك أيضاَ ؟

Que faz parte do seu plano.
وهي جزء من خطتك

Isto faz parte do seu plano para me convencer?
هل هذا جزء من خطتك لتقنعني؟

TUDO ISSO FAZIA parte do seu plano, SR. HOBBS?
هل كان ذلك جزء من الخطة ؟

Talvez faça tudo parte do seu plano.
ربما كل هذا جزء من خطته