"parte onde" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزء حيث
• الجزء الذي
• جزء حيث
• الجزء الخاص
• الجزء حين
• الأمر حيث

Não perceberam a parte onde ela disse que me queria conhecer melhor?
هل فوتم الجزء حيث قالت أنها تريد أن تعرفني بشكل أحسن؟

Esta é a parte... onde era suposto ficar na defensiva e dizer: "Não enquanto não falar com o meu advogado."
هذا هو الجزء حيث من المفترض أن أصبح دفاعية و أقول، " ليس قبل "أن أتحدث مع محامي

Podemos saltar para a parte onde me diz o que há de mal com o meu bebé?
الآن، هل يمكننا الوصول مباشرة .. إلى الجزء حيث تُخبرينني ما خطب طفلي ؟

Ainda estou à espera da parte onde eu me devia importar.
حسنٌ، ما زلت انتظر الجزء الذي يفترض أن يهمّني ..

Pode saltar a parte em que finge que não sabe a resposta e chegar à parte onde me diz a resposta?
هل يمكننا تخطي الجزء حيث التظاهر بعدم معرفة الجواب، والحصول على جزء حيث أن تخبرني الجواب؟

Espero que seja esta a parte onde sugeres rezar.
آمل أن يكون هذا هو الجزء حيث يتوجب عليك الصلاة

Estou na parte onde eles pormenorizam a vitória de Almirante Halsey em Midway.
أنا في الجزء حيث هم من التفصيل حساب من لهالسي الاميرال النصر في منتصف الطريق.

Esta é a parte onde chega o velho nazista com uma broca de dentista?
هل هذا هو الجزء حيث تخرج طبيب الأسنان النازي العجوز؟

Ou vamos à parte onde ele ganha 5 000 de dinheiro sujo?
أمّنتخطىالشريطإلى الجزء.. حيث يكتنس خمسة مجموعات، من المال المُحرّم من على الطاولة؟

Faz-me um favor, não faças a parte onde o rei joga os inimigos do penhasco.
أرجوك لا تعمل هذا الجزء حيث الملك يقوم برمي أعداؤه من المنحدر

A parte onde a minha última posse é inteiramente perfurada por metralhadoras e depois transforma-se numa cena de crime!
الجزء حيث آخر جزء من ممتلكاتي سيتدمر بطلقات المدافع الرشاشة و سيتحول لموقع جريمة؟

Esta é a parte onde mais 20 das suas putas robots entram em ação?
إذاً أهذا الجزء حيث تدخل20 ساقطة آلية على هيئتك؟

Eu so queria poder saltar a parte em que nao sei a coisa certa a fazer e chegar a parte onde eu faco.
أتمنى أن أتخطى الجزء حيث لا أعرف الأمر الصحيح وأصل للجزء الذي أنفذ الأمر وحسب

Sabes que esta é a parte onde tudo acaba, não é?
تعرف هذا هو الجزء حيث يذهب كل شيء الى الجحيم، صحيح؟

Essa é a parte onde você diz alguma coisa Ou me beija ou corre pras montanhas
هذا هو الجزء حيث تقول شيئًا لي أو تقبلني أو تلوذ بالفرار.

A parte onde o teu namorado, quase matou-nos com uma caçadeira
الجزء الذي كان فيه حبيبُكِ على وشك أن يقتلنا به

Esta é a parte onde tu entras e começas a investigar.
هذا هو الجزء الذي تدخل انت فيه وتقوم باشياء المحقق

Excepto a parte onde eu acordo e digo "isto foi um sonho".
عدا الجزء الذي أستيقظ به وأقول " لقد كان حلماً "

Então, esta é a parte onde dizem adeus... e dizem que devemos esquecer que vos conhecemos?
هكذا... هل هذا هو جزء حيث كنت أقول وداعا و... ويقول لنا أننا بحاجة أن ننسى رأينا من أي وقت مضى لك؟

A parte onde diz que não quer morrer, é verdade.
الجزء الخاص بكونه لا يريد الموت ، حقيقي بما يكفي.

OK, vamos avançar para a parte onde os pais conhecem o bebé.
حسناً ، دعينا نسرّع لنصل إلى الجزء حين يقابل الطفل أبويه

Esta é a parte onde eu te digo que o meu pai está errado.
هذا هو الأمر حيث أستطيع أن أقول لك والدي مخطىء