"partilhar-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يشاركني
• مشاركتك
• أشارككِ

Não é que não queira partilhar-te.
إياكِ يشاركني أن لأحدٍ أريد لا بأنني أعني لم

Não quero partilhar-te até ser necessário.
لا اريد ان يشاركني احد بك حتى لو كان علي هذا

Quero dizer, eu não quero partilhar-te, mas não é por isso que não quero que sejas madrinha do filho dela.
فعلاً إياكِ يشاركني أن لأحد أريد لا أعني, تكوني أن أريدكِ لا السبب لهذا ليس ولكن كالي " طفل عرابة "

Demorei algum tempo a habituar-me a partilhar-te com milhões de pessoas.
ولكن لزمني بعض الوقت لأعتاد مشاركتك مع ملايين الأشخاص الآخرين

Enquanto eu for vivo, não posso partilhar-te com outro homem.
طالما أنا حي يرزق لا أستطيع مشاركتك مع رجل آخر

Ele teve medo de viver a sua vida, medo que ao partilhar-te ele, te perdesse... mas ele ama-te e quer-nos aos dois juntos.
كان خائفاً من أن يعيش حياته الخاصّة ...خائفاً حين أشارككِ أن يفقدكِ لكنه يحبكِ، ويريدنا أن نكون معاً...

É muito difícil partilhar-te com o país inteiro. E não quero perder-te.
من الصعب مشاركتك مع الدولة

Para partilhar-te com os teus amigos de baixo nascimento, na merda de Bon Temps?
لكي أشارككِ مع أصدقائك وضيعي المولد... في (بون تومبس) اللعينة؟