"partilhemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نتشارك
• لنتشارك

Não há nada que não partilhemos. Espaço, fio dental, até preservativos.
‫نتشارك بكل شيء، الأرضية، خيوط تنظيف الأسنان‬ ‫وحتى الواقيات الذكرية

partilhemos a maior dádiva de todas, dando a esses homens o direito à liberdade romana!
دعونا نتشارك فى أكبر هدية دعونا نمنح هؤلاء الرجال حق الحرية الرومانية

Permita-me que partilhemos do seu momento de pesar.
دعينا نتشارك جميعاً في تلك اللحظة الحزينة

E estou a propor que as partilhemos de maneira igual e que neste verão viajem por nós e nos liguem emocionalmente e espiritualmente mesmo estando separadas.
وأنا أتقدم باقتراح أن نتشارك به بالتساوي وبأن يسافر في هذا الصيف بيننا وأن يقوم بجعلنا نتواصل بقلوبنا وأرواحنا

partilhemos vinho, mulheres, e ponhamos de parte pensamentos tão merdosos.
لنتشارك النبيذ والنساء ونزيح عن بالنا هذه الأفكار اللعينة

Não, talvez partilhemos a culpa com os humanos, mas não podemos mandá-la toda para cima deles.
لا ربما نتشارك بالذنب مع البشر لكن لن نُحمل الوضع كله لإبعادهم عنه

Não acho que partilhemos os mesmos valores. Porque estou eu com tanta pressa?
انا لا اعتقد اننا نتشارك في نفس القيم لماذا نحن على عجلة بهذا الأمر؟

Sim. Receio que não partilhemos a mesma agenda.
نعم، من المؤسف أننا لا نتشارك الأجندة ذاتها

Talvez partilhemos tanto porque percebemos que sem partilhar não sobrevivemos.
لذا ربما يكون السبب فى اننا نتشارك كثيراً لأننا نفهم ان بدون مشاركه

Espero que não esteja à espera que partilhemos o quarto.
أرجو أن لا يتوقع مني أن نتشارك الغرفة.

Ouvi dizer que um dia talvez partilhemos um neto.
سمعت أننا قد نتشارك أحفادًا يومًا ما.

Portanto, partilhemos os livros que trouxeram.
... لذا دعنا نتشارك في الكتب التي جلبتوها

Talvez partilhemos a igreja, sabes?
أو ربّما نتشارك الكنيسة، أتفهمني؟

Quer que partilhemos a reunião?
نتشارك في موعدنا؟

Temo que partilhemos da mesma mágoa.
أخاف أن نتشارك في نفس الأهداف

Quero que partilhemos a mesma visão...
أريد ان نتشارك نفس وجهة النظر

Talvez ainda partilhemos este planeta.
ربّما نتشارك في هذا العالَم

O Gordon-Gordon vai querer que divulguemos, partilhemos, criemos laços afectivos ou algo terrível.
إن (غوردون غوردون) سيريدنا أن نكتشف... . أو نتشارك, او نترابط أو شيء مروع

partilhemos os despojos de guerra!
لنتشارك غنائم الحرب ..