"partindo" - Traduction Portugais en Arabe

• مغادر
• بناءاً

Não será necessário, asseguro-lhe. Estou partindo.
.ذلك لن يكون ضرورياً, أؤكد لك أنا مغادر

Não, ele não está, porque já está partindo, todos estamos.
- لا، لا يحاول، لأنه مغادر -

partindo da ideia do Sheldon, apetecia-me comida chinesa.
بناءاً على ما قال (شيلدون) أحب أن أتناول طعام صيني

partindo dessa ideia, lembro-vos que sou intolerante à lactose.
بناءاً على هذا أود أن أذكركم أنا حساس من (اللاكتوز)

Não disseste "partindo dessa ideia" Perdeste!
لم تقل بناءاً على هذا، لقد خرجت!

partindo da ideia de "partir da ideia"
بناءاً على "بناءاً على ذلك"