"partir o pescoço" - Traduction Portugais en Arabe

• أكسر عنقي
• كسر رقبة
• رقبتَكَ
• يكسر عنقه

Não queria partir o pescoço hoje.
لا أود اليوم أن أكسر عنقي

Não vou partir o pescoço.
-لن أكسر عنقي !

Mesmo depois de ter sido atacado duas vezes... foi capaz de partir o pescoço do sequestrador.
حتى بعد أن تم طعنه مرَتين فقد كان قادراً على كسر رقبة الخاطف

Mostrem-me como vocês podem partir o pescoço do chinês, é a forma como usam estas barras de ferro.
أرني كيف يمكنك كسر... رقبة الرجل الصيني بالطريقة التي تفعلها بالقضبان الحديدية.

Podes partir o pescoço.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكْسرَ رقبتَكَ.

Vais partir o pescoço.
أنت سَتَكْسرُ رقبتَكَ.

Seria uma queda e tanto. Dá para partir o pescoço.
إن المسافة طويلة إذا سقط رجل فقد يكسر عنقه

Não se grita com um sonâmbulo. Pode cair e partir o pescoço.
لأنه لا ينبغي أن تصرخ في شخص يمشي في نومه فقد يسقط و يكسر عنقه.

Presumo que não saiba como custa partir o pescoço a alguém.
أظنّ أنّك لا تدري صعوبة كسر رقبة أحدهم

Com o nível de habilidade do Sr. Blunt, ele era capaz de partir o pescoço da Cindy Strauss?
و مستوى السيد (بلانت) من الخبرة الن يكون قادر على كسر رقبة (سيندي ستراوس)؟

Erich Blunt era capaz de partir o pescoço da Cindy Strauss?
اليس (إيريك بلانت) قادر على كسر رقبة (سيندي ستراوس)؟