"partiu-me o coração" - Traduction Portugais en Arabe

• حطمت قلبي
• كَسرَ قلبَي
• فطر قلبي
• تحطم قلبي

As pessoas dizem: "Ela Partiu-me o coração." Isso é treta. O coração não se pode partir, é um músculo.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Esta era a rapariga do loto. Ela Partiu-me o coração 3 vezes por semana.
لقد حطمت قلبي 3 مرات في الأسبوع

Partiu-me o coração.
حطمت قلبي يا رجل

Partiu-me o coração mas teria sido a morte dele, se ficasse.
كَسرَ قلبَي... ... لَكنَّهيَقْتلُه إذا هو باقٍ.

18 Partiu-me o coração.
الثامن عشر فطر قلبي

Partiu-me o coração fazer isto.
تحطم قلبي لأني فعلت ذلك

- Partiu-me o coração.
لقد حطمت قلبي

Ela Partiu-me o coração.
لقد حطمت قلبي

Partiu-me o coração.
حطمت قلبي.

Partiu-me o coração vê-lo partir.
كَسرَ قلبَي لرُؤيته يَذْهبُ.

Isso Partiu-me o coração.
هو، مثل، كَسرَ قلبَي.

E parecias tão orgulhoso... que aquilo Partiu-me o coração.
وبدوت فخورا جدا ذلك فطر قلبي

Ele Partiu-me o coração."
"أوتيس فطر قلبي يا كيلي ، لقد فطر قلبي"

O Paolo. Brasileiro. Partiu-me o coração.
باولو), برازيلي, فطر قلبي)

Ela Partiu-me o coração!
انها تحطم قلبي يا رجل

Isso Partiu-me o coração porque eu sabia que ainda o conseguia fazer.
لقد تحطم قلبي