"parvoíces" - Traduction Portugais en Arabe

• الهراء
• الحماقات
• الحماقة
• كلام معسول

Será possível que o mulher como tu, mãe de 2 filhos, com a cabeça bem assente, acredite nestas parvoíces, nestas burrices?
كيف إمرأة مع طفلين و رئيس على أكتافها تفكر بشأن مثل هذا الهراء مثل هذا الغباء؟

Fala como se te interessassem todas aquelas parvoíces delas.
تحدث معهن وكأنك معني بكل الهراء الذي يشغلن به بالهن

Não parecia muito bem, só dizia parvoíces.
لم يكن يبدو جيدا كان يتحدث عن كل أنواع الهراء الذى لا يعقل

Algumas vezes disse parvoíces sobre assuntos que não compreende
احيانا يقول الحماقات عن المواضيع التى لا يفهمها

Droga e parvoíces relacionadas com droga.
المخدرات و الحماقة المتصلة بالمخدرات بأغلب الأوقات

Para te ires embora, para procurares um emprego e me deixes a escrever parvoíces num caderno de um puto mimado?
حتى ترحلين تاركه إياي كاتباً في الهراء في مفكرة ما؟

E sei que isso foi por causa das parvoíces que dissemos, sobre não deixarmos que o sexo nos mudasse.
وأعلمُ.. أن هذا كله بسبب الهراء الذى قلناه. عن كيف لن نسمح للجنس أن يغيرنا، ولكنهفعل.

Só dizes disparates. Só estás a dizer parvoíces!
أنت تتحدث كالمجنون تتفوه بالهراء , الهراء

Continue com estas parvoíces, e eu ponho-o na prisão de uma vez por todas.
عليك ان تكف عن الهراء او اني سأحتجزك لمصلحة الجميع , أفهمت؟

Preferia estar preso do que estar aqui a ouvir as tuas parvoíces.
افضل ان اكون فى السجن على ان اسمع هذا الهراء

Apesar das suas necessidades pessoais de parvoíces religiosas.
بالرغم من احتياجكِ الشخصي لذلك الهراء الديني.

Näo tenho que ouvir essas parvoíces.
لست بحاجة لسماع هذا الهراء منك.

Chamaram-me de velho, e todas essas parvoíces...
...لقد وصفوني بالرجل العجوز و كل ذلك الهراء. حسناً

Não sei que parvoíces são essas, mas se são verdade...
أياً يكن الهراء الذي تقوم به، إن كان هذا صحيحاً...

Deixemo-nos de parvoíces, está bem?
دعينا نتوقف عن هذا الهراء ؟

As parvoíces que disse ao Doppler sobre o nobre que perde dignamente.
... كل ذلك الهراء الذى قلته لـ "دوبلر" العجوز عن طبقة النبلاء التى تخسر بلباقة

Isto vai ter de acabar, porque eu não vou tolerar parvoíces na minha casa.
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي.

Não sei porquê, nestes últimos dias, só faço parvoíces!
لسبب ما لا أدريه أرتكب بعض الحماقات هذه الايام

Pare com as parvoíces. Faça o seu dever. Entendeu?
كف عن الحماقة وقم بواجبك أحضر داملا

Muito engraçado. Não tenho tempo para estas parvoíces.
ليس لدي الوقت لهذه الحماقة

Agora percebo que foi disparates, tretas, tolices, absurdos, tagarelices, parvoíces, conversa fiada, sem nexo.
كلام بلا معني، كلام متملق، كلام غير منطقي، كلام فارغ، ثرثرة، كلام معسول يعوزه الصدق، سفسفة