"passa é que" - Traduction Portugais en Arabe

• الموضوع هو
• في الواقع أنّنا
• يحدث هو

O que se passa é que estou velha. É o problema.
الموضوع هو ، انني كبيرة ، هذا هو الموضوع.

O que se passa é que... a mudança não se importa, se gostamos ou não dela.
الموضوع هو التغيير لا يهتم سواء كنت تحب ذلك ام تكرهه

- Sim, mas o que se passa é que o investidor deu-nos agora um contrato, certo?
نعم ، الموضوع هو أن المستثمر قد قام ترك العقد لنا

O que se passa é que... andamos à procura do mesmo que tu.
في الواقع أنّنا نسعى وراء الأمر نفسه مثلكِ...

O que se passa é que tive batom nos dentes, a primeira aula inteira.
ما يحدث هو أنني وضعت طلاء شفاه لامع على أسناني، لما يقرب ساعة كاملة

O que se passa é que, se não voltares para avisar a Tríade da batalha, eles não a conseguirão impedir.
الذي يحدث هو أنكِ إذا لم تعودي لتحذري الثالوث من المعركة فهم لن يكونوا قادرين على إيقافها

O que se passa, é que me sinto ligado a si, e não sei por quê.
الموضوع هو أنني أشعر بإرتباط بيني وبينك ... ولا أعلم السبب في هذا الشعور

Sr. Collins, o que se passa é que, se...
الموضوع هو سيد, (كولينس) اذا..

O que se passa é que a nossa amiga está grávida e está com muitas dores, e esta cabra está a pedi-las.
.. الذي يحدث هو ان صديقتنا حامل وتتألم كثيراً وهذه العاهرة على وشك ان تتعرض مؤخرتها للركل

O que se passa é que os serviços são contabilizados como assistência informática...
الذى يحدث هو أن كل الخدمات تدرج تحت حساب إصلاح الكمبيوتر

O que se passa é que parecia que queria fazer sexo comigo e eu disse que podia ser.
ما يحدث هو انك تواصل التصرف بشكل يوحي انك تريد ان تعاشرني لذلك قلت انه يمكنك ان تعاشرني