"passa com ela" - Traduction Portugais en Arabe

• خطبها
• يحدث معها
• الذي بها
• الأمر معها
• جرى لها
• يجري معها
• يحصل لها

- Mudou completamente. - Que se passa com ela?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

O que se passa com ela? Tratou-me como um ser humano.
ما خطبها هي عاملتني وقتها باحترام

Só preciso que me diga se sabe onde ela foi ou com quem ela foi ou o que raio se passa com ela.
اريدكِ انت تخبرينى فحسب ان كنتِ تعرفي اين ذهبت او بصحبة من او ماذا يحدث معها بحق الجحيم.

Alguma coisa se passa com ela, mas ainda é a Mel.
مهما يكن الذي بها (هي لا تزال (ميل

Por vezes é dificil entender o que se passa com ela.
من الصعب معرفة الأمر معها أحياناً.

Mas se algo se passa com ela, quero que saiba que pode contar comigo.
لكن إذا كان هناك ما يجري معها أريدها أن تعرف أنها تستطيع مشاركتي بالأمر

Se for descobrir o que se passa com ela, tenho de estudar isto.
علي ان اعرف مالذي يحصل لها علي دراستها

- Não sei o que se passa com ela.
لا أعلم ما خطبها.

Meu Deus, o que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها..

O que se passa com ela?
يا إلهي، ما خطبها ؟

- O que raios se passa com ela?
ما خطبها بحق الجحيم؟

- Olá. - O que se passa com ela?
مرحياً ما خطبها ؟

- Mãe, o que se passa com ela?
ما خطبها يا أمي؟

A Bellus de novo. O que se passa com ela hoje?
- انها (بولس) مرة أخرى ما الذي يحدث معها اليوم؟

Algo se passa com ela.
شىء ممتع يحدث معها

Não sei o que se passa com ela.
لا أعلم ماذا يحدث معها

Ela não parece muito bem. O que se passa com ela?
لا تبدو بخير ما الأمر معها ؟

Sem levar em conta o que pensas que aconteceu, temos que perceber o que se passa com ela.
نحن بحاجة لمعرفة ما يجري معها.