"passa um dia sem" - Traduction Portugais en Arabe

• يمر يوم بدون
• يمر يوم دون
• يمر يوم إلا و

Não passa um dia sem que coloquemos um ou dois na terra, a maioria por percalços ferroviários.
لا يمر يوم بدون أن نضع واحد أو اثنان تحت التراب هناك وأغلبهم بسبب حوادث سكة الحديد

E não passa um dia sem que sonhe em me vingar.
-قتل أخي و لا يمر يوم دون أن أحلم بالثأر

Não passa um dia sem que eu pense no que aconteceu.
لا يمر يوم دون أن أفكر بشأن ما حدث

Ainda não passa um dia sem que fale com ela.
لا يمر يوم إلا و أنا لا أزال أتكلم معها

Ela disse que não passa um dia sem que se deteste.
قالت لم يمر يوم إلا و تلوم نفسها

Não se passa um dia sem eu querer fazer com que ele... pague pelas crueldades horrendas que ele fez com todos e, no fim, acabar com ele.
لا يمر يوم إلا و أفكر ... بتعذيبه بأبشع طرق التعذيب ... التي أقامها على الآخرين ، ثم أقتله