"passa-se algo" - Traduction Portugais en Arabe

• هناك خطب ما
• هل هناك شيء
• شئ ما يحدث
• هناك أمر
• هناك شئ يحدث
• هل هناك خطأ
• ثمّة خطب
• أهناك خطب ما
• ثمة خطب ما
• ثمة شيء غريب
• هل هنالك شيء
• هناك شيء ما يحدث
• يوجد خطب ما

Não sei o que é, mas Passa-se algo com os insectos.
لكن أنا لا أعلم هذا هناك خطب ما بالحشرات

Ele está ali dentro. Passa-se algo de errado.
إنه بالداخل ، هناك خطب ما إنه ليس على سجيته

- Passa-se algo entre si e o Tripp?
هل هناك شيء ما يجري بينك و بين تريب ؟

Passa-se algo com o seu filho e queria falar consigo sobre isso.
شئ ما يحدث مع إبنك وأرغب بالحديث معك بهذا الخصوص

Passa-se algo com esse tipo.
هناك أمر مُريب بشأن ذلك الرجل

Passa-se algo comigo e sinto que só tu consegues compreender.
هناك شئ يحدث لي أعتقد أنك الشخص الوحيد الذي سيستطيع أن يفهمني

Passa-se algo ?
هل هناك خطأ ما ؟

Passa-se algo com o fígado. O sangue está a acumular-se e a derramar para o esófago.
ثمّة خطب بكبدها الدّم يتجمع ويسيل داخل مريئها

Passa-se algo com estes miúdos. Os últimos dois agentes da condicional desapareceram. Simplesmente sumiram.
هناك خطب ما بهم، آخر مراقبان لهم اختفوا دون اثر

Passa-se algo com a minha vizinha. Sim, não a vejo há três dias.
لكن هناك خطب ما أصاب جارتي أجل، لم أرها منذ ثلاثة أيام

Digo-te, Passa-se algo mesmo de errado com esta miúda.
أؤكد لك هناك خطب ما بهذه الفتاة

Passa-se algo que precise de saber?
هل هناك شيء ما يجري يجب أن أعرف بشأنه؟

Passa-se algo que não saibamos?
هل هناك شيء خاطئ لا نعلم عنه ؟

Passa-se algo e preciso de falar com alguém.
حقا هناك شئ ما يحدث معي وأنا بحاجه لرؤية شخص ما

Passa-se algo aqui. O Mega Dog está a tentar dizer-nos algo. Vamos ver o que podemos fazer, sim?
هناك شئ ما يحدث هنا حسناً، دعنا نرى إن كنا نستطيع ان نٌرتب وضعك، حسناً؟

Passa-se algo maior.
هناك أمر أكبر يحدث هنا

Passa-se algo muito errado com ele.
هناك أمر غير جيد به

Passa-se algo.
هناك شئ يحدث هنا

Passa-se algo com o teu telefone?
هل هناك خطأ فى هاتفك؟

Não diz nada há 71 segundos. Passa-se algo de errado.
لم يتكلّم منذ 71 ثانية، ثمّة خطب ما

Hank, Passa-se algo... algo está errado com as minhas mamas.
.. هانك)، ثمة خطب ما) .ثمة خطبّ ما بأثدائي

Passa-se algo estranho no estúdio.
ثمة شيء غريب ‏يحدث في الاستوديو. ‏

Passa-se algo de errado?
بيتر، هل هنالك شيء ما؟

Passa-se algo no Oeste e eu gostaria de saber o que é.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

�s minha irm�. Se Passa-se algo, diz-me.
أنت اختي لو انه يوجد خطب ما ارجوك اخبريني