"passa-se alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هناك
• ما يحدث
• هل حدث
• هل هنالك
• ما يجري
• هناك خطب
• هل يحدث
• ما خطأ
• هل هُناك
• ما غير
• أهناك خطب
• آخر يحصل
• هل وقع
• هل من مشكلة
• هنالك خطب

Passa-se alguma coisa no parque que nós devamos saber? Como por exemplo?
هل هناك أى شيء يحدث فى الحديقة ينبغى أن نعلم به؟

Vamos torcer para que tenhamos sorte. Katara, pareces distraída. Passa-se alguma coisa?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Passa-se alguma coisa. - As pessoas estão doentes... - Sarah!
شيء ما يحدث , الناس مرضى و انا سارة

Passa-se alguma coisa no bloco das tipas, não sei.
لماذا ؟ يوجد ما يحدث في سجن النساء ، لا أدري

Olá, senhor agente. Passa-se alguma coisa?
مرحباً أيها الضابط هل حدث مكروه؟

Tu e o Cameron, Passa-se alguma coisa?
مرحبا اذن انت وكاميرون هل هنالك شيء يحدث ؟

- Passa-se alguma coisa no 3.º andar. - Estão a partir tudo.
شيء ما يجري بالطابق الثالث - إنهم يُكسرون كل شيء -

Olá, Passa-se alguma coisa com a minha miúda?
مرحبا , هل هناك شىء ما بينك وبين فتاتى ؟

Vamos transportar marinheiros, para ser preciso, que passaram os últimos seis meses debaixo de água, por isso, arrumem essas coisas de raparigas. Passa-se... Passa-se alguma coisa com a tua boca?
لذا دعونا ننظف تلك الفوضى واعمال الفتيات هذه هل هناك شيء ما في فمك؟ مثير للاعجاب

- Passa-se alguma coisa entre ti e o meu irmão?
رايلي" هل هناك شيئ يدور" بينك وبين اخي ؟

- Passa-se alguma coisa entre ti e o meu irmão?
رايلي هل هناك شيئ بينك وبين اخي ؟ لا اعرف

Não, Passa-se alguma coisa. Parece mais uma tentativa de assassinato.
لا, شئ ما يحدث هنا الشعور لدى انها محاولة قتل

Passa-se alguma coisa com o Dan, pensei que sabia o que era, mas não sei.
شيء ما يحدث مع دان وأعتقدت انني اعلم ماهو ولكني حقيقة لا اعلم

O que me leva a pensar, que Passa-se alguma coisa com ela.
مما يجعلني أعتقد ليس هناك شيء ما يحدث معها.

Boa noite, George. Passa-se alguma coisa?
- مساء الخير جورج هل حدث أي شئ ؟

- Sim. - Passa-se alguma coisa?
ــ نعم ــ هل حدث شئ؟

Desculpe, mas não percebi nada. Passa-se alguma coisa?
آسف, ولكنني لم أفهم ذلك جيداً هل هنالك شئ خاطئ يحصل معي؟

Passa-se alguma coisa entre nós, e tu sabes bem.
ثمّة ما يجري بيننا، وتدركينبهِ،وتكذبينعليّ..

E depois apareceu uma luz no céu. Passa-se alguma coisa de errado.
لكنه حدث, بعد ذلك ظهر ضوء في السماء هناك خطب ما

Passa-se alguma coisa que eu deva saber?
هل يحدث شيئا يجب ان اعرف بشأنه ؟

Passa-se alguma coisa de errado com a Hen Wen.
أنه شيء ما خطأ في هن وان ماذا؟

Passa-se alguma coisa?
أنا كذلك هل هُناك شيء ما خاطيء ؟

Passa-se alguma coisa com o carro.
شيء ما غير صحيح حيال السيارة

- Passa-se alguma coisa, agente?
ـ أهناك خطب ما ؟ ـ يا صاح , نحن فى عجالة

Mas, Passa-se alguma coisa, que deveríamos saber?
أود أن أقلل من هذا، لكن هل هناك أيّ شيء آخر يحصل يجب علينا معرفته؟

Só a minha mãe. Passa-se alguma coisa?
أمي فحسب، هل وقع مكروه ما؟

- Passa-se alguma coisa?
هل من مشكلة ؟

Pois. Passa-se alguma coisa com ela.
أجل، هنالك خطب بها