"passado em" - Traduction Portugais en Arabe

• الماضي في
• الماضية في
• الماضى فى

Encontrei-me com os tipos da Ajinomoto no mês passado em Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

Corri 100 jardas no ano passado em Chicago em 9.4s.
ركضت 100 ياردة العام الماضي في شيكاغو في 9.4.

Agora comparem isto com uma ponte parecida que atravessei, no mês passado, em Pequim.
الآن، قارنوا هذا بجسر مماثل قدت عبره الشهر الماضي في بكين.

Ele morreu num acidente automóvel no ano passado em Nova Orleães.
مات. مقتول في تحطّم السيارة السنة الماضية في نيو أورلينز.

Lembra-se do exercito francês no ano passado em Verdun onde os melhores batalhões sofreram horrendas revoltas da sua retaguarda.
إنك تذكر الجيش الفرنسي السنة الماضية في فردان حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.

No ano passado, em Munique, um avião teve uma falha mecânica.
العام الماضى,فى المانيا تعرضت طائرة نقل لاعطال ميكانيكيه خارج ميونيخ

"dos mais de 200 fuzileiros mortos no domingo passado, em Beirute."
لأكثر من 200 جندي بحرية قتلوا في الصيف الماضي في بيروت

Sei-o desde que as nossas mentes se uniram... Setembro passado em Bialya.
أنا عرفت ذلك منذ نحن مجموعي العقل سبتمبر الماضي , في بياليا

Foi condenada no ano passado, em Seattle, por piratear com intenção de atingir as Finanças.
لقد ادينت العام الماضي في سياتل بتهمة قرصنة الكمبيوتر بقصد تضليل مصلحة الضرائب

Relacionamo-las com o caso de carjacking do mês passado em Glendale e o outro que envolveu uma carrinha em Palms.
نحن نربطهم بقضية سلب السيارة التي حدثت الشهر الماضي في قليندال

Conheci o cozinheiro no ano passado em Las Vegas, no Ano Novo, e ele está sempre a dizer-me para cá passar.
لقد قابلت الطباخ العام الماضي في فيغاس عشية رأس السنة وكان يطاردني كي أتي إلى هنا.

Tenho estudado um artigo que foi publicado no ano passado, em Paris, sobre o rádio no tratamento do cancro.
تم نشرها العام الماضي في باريس عن الراديوم وعلاج السرطان

O mesmo homem que o Al Badi responsabiliza pelo ataque de drone no ano passado em Ramadi que matou o irmão dele mais novo, Ahmed...
نفس الرجل الذي يحمله البادي مسؤولية الهجوم بطيارة بدون طيار العام الماضي في الرمادي و الذي قتل شقيقه الأصغر ..

"O Ano passado em Katmandu". Custou 140 mil para o fazer.
السنة الماضية في كاتماندو كلفت 140 مليون لصنعه

Achamos que todos já esqueceram de "O Ano passado em Katmandu".
لكننا نعتقد بأن الجميع قد تناسى ما حدث بشأن السنة الماضية في كاتماندو

Foi preso o ano passado em Nova Iorque por traficar.
لقد إعتقل السنة الماضية في "نيويورك" بسبب التهريب.

Lembras-te no ano passado, em Miami?
أتتذكر السنة الماضية في ميامي ؟

Na verdade, eu fiquei grávida, no ano passado, em Chicago.
في الحقيقة ، كنت حامل السنة الماضية في (شيكاغو)

Falei convosco o ano passado, em Lejeune.
تكلمت معكم السنة الماضية في ليجون.

- Eles eram casados. - Sim, Maio passado em Atlantic City. E depois?
لقد كانا متزوجين نعم ، مايو الماضى فى " أتلانتك سيتى " ماذا فى هذا ؟

Eles competiram o verão passado em San Diego.
لقدا نافسونا الصيف الماضى فى سان دياغو

Max, isso é brilhante. Excepto ela tê-la feito o ano passado em Paris, e tem-na mostrado.
بإستثناء إنها وضعت ذلك الوشم العام الماضى فى (باريس) ، لقد كانت تُظهِره أمامنا علناً