"passagem segura" - Traduction Portugais en Arabe

• ممر آمن
• مرور آمن
• مرور أمن
• عبورا آمنا
• المرور الآمن
• عبور آمن
• مروراً آمناً

Pode ser uma protecção contra espíritos maus, ou uma passagem segura para o outro lado.
انها إما للحماية من الأرواح الشريرة أو ممر آمن إلى الجانب الآخر

Se tivermos passagem segura... deixaremos ela ir.
نريد ممر آمن للخروج... ... سوف ندعها تخرج...

Precisamos do pacote completo, novas identidades, no exterior, e uma passagem segura para lá.
نحتاج الحزمة كاملة هويات جديدة في بلاد أجنبية و مرور آمن من هناك

Posso dar-vos uma passagem segura em troca dos reféns.
حسنا، يمكني عرض مرور أمن في مقابل إطلاق سراح الرهائن

Por favor, não faça isto! Peço-lhe respeitosamente uma passagem segura!
أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا لقد طلبت منك باحترام عبورا آمنا

Podes entrar, sem garantia de passagem segura.
أنت قد تدخل بدون ضمان المرور الآمن

Enquanto isso, podemos trabalhar com a sua equipa para organizar uma passagem segura da sua tripulação.
في هذه الأثناء، يمكننا أن نعمل مع فريقك لترتيب عبور آمن لطاقم سفينتك هنا

Só consigo garantir passagem segura para 140 pessoas.
إنني أستطيع فقط أ أضمن مروراً آمناً لـ140 شخصاً

Ele quer estar lá. Quer uma passagem segura para dentro e para fora.
يبحث عن ممر آمن للدخول والخروج

E que vou confiar que ele concederá passagem segura ao meu navio através do perímetro de segurança estadunidense.
ممر آمن من خلال الحصار المريكي

Os antigos concedem-nos passagem segura.
القدماء أعطونا ممر آمن.

Eu tenho um documento do Rei Luis que me garante passagem segura para França.
عندي وثيقة من الملك *لويس* يضمن لي مرور آمن في فرنسا.

Garantindo uma passagem segura.
يمنحنا مرور آمن

passagem segura para toda a cidade.
مرور آمن للبلدة بأكملها.

Ele irá garantir uma passagem segura até ao local da explosão.
سيرتب مرور أمن إلى موقع الأنفجار

Sou uma cidadã privada agora. O conselho deu-me passagem segura.
أنا مواطنة عادية الآن وقد تم منحي عبورا آمنا بإذن المستشار

Ele queria uma passagem segura até a Argentina, uma nova identidade e conta bancaria, quando chegar lá.
شخص ما اسمه (سيرل) ، لقد أراد عبورا آمنا للأرجنتين ، هوية جديدة وحساب بنك عندما يصل إلى هناك

Eu escondi-me num Monastério budista na Tailândia, onde deveria encontrar-me com o meu contacto da CIA e obter uma passagem segura para os Estados Unidos.
خبأت في دير البوذية في تايلاند حيث كان من المفترض أن تلبية بلدي CIA الاتصال والحصول على المرور الآمن إلى الولايات المتحدة.

Sem homens, passagem segura para sul e para Frankia seria impossível.
بدون رجال، فأن المرور الآمن إلى جنوب(فرانكيا) سيكون مستحيلًا

Verás que nos garante passagem segura.
سترى أنَّها تمنحنا الحقَّ في عبور آمن

Acreditamos que o Hamilton forjou a morte do Makoni, dando-lhe uma passagem segura para os EUA, em troca de diamantes de sangue do Makoni.
والآن، نحن نؤكد (أن (هاميلتون) زيف موت (ماكوني وفر له مروراً آمناً إلى الولايات المتحدة