"passar o resto dos meus" - Traduction Portugais en Arabe

• أقضي بقية
• سأقضي بقية

E se estiveres disposta a voltar para casa, prometo que vou passar o resto dos meus dias a tomar conta de ti, da mesma maneira como tu sempre tomaste conta de mim.
وإذا اردتي العودة إلى المنزل أعدك أنني سوف أقضي بقية أيامي برعايتك بالطريقة التي رعيتني بها دائماً

Embora o trabalho com coches fosse para mim desgastante, eu esperava passar o resto dos meus dias com Jerry.
على الرغم من أن جر عربة النقل يرهقني ... إلا أني أريد أن أقضي بقية أيامي مع جيري

Eu quero passar o resto dos meus dias contigo.
أريد أن أقضي بقية من أيامي معك .

Valha isto o que valer... se tivesse de passar o resto dos meus dias numa sala escura e sem janelas,
على أية حال كانت تستحق... لو كنت سأقضي بقية حياتي في الظلام ، وغرفة بدون نوافذ

Quando me decidi casar com o Carlos, disse-lhes que ia passar o resto dos meus dias a ser rica, apaixonada e sem filhos.
(عندما قررت الزواج من (كارلوس أخبرت هؤلاء البنات بأنني سأقضي بقية حياتي ستكون متّرفة وعاشقة وبدون أطفال

Não vou passar o resto dos meus dias num gulag Marciano.
وأنا لن أقضي بقية حياتي في سجن بالمريخ

passar o resto dos meus dias aqui?
* * أقضي بقية حياتي هنا؟ *