"passares" - Traduction Portugais en Arabe

• تقضي
• قضاء
• قضيت
• لقضاء
• تقضين
• تمضي
• تجتاز
• قضائك
• نجحتي
• لتمضيتك
• لقضائك
• اجتياز
• لتقضي

Por que é que me enganaste para ter uma hipótese com Jenna, se vais passares a noite toda a fazer esta merda?
لماذا تبيع صداقتي لأخذ فرصة لتنال على قلب جينا ثم تقضي كل الليلة تمنع نفسك عن ممارسة الجنس معها ؟

Condenado a passares aqui o resto dos teus dias a teres que assistir aos passeios dos mesmo imbecis.
تقضي أيامك كلها منكوباً وترى نفس الحمقى يمرّون أمامك

Vamos antes falar de passares 1 hora ao espelho todos os dias.
حسناً, دعونا نتحدث عن كيفيه قضاء ساعه أمام المرآه كل يوم

Sorte de sofrer, e sorte por passares aqueles fastidiosos meses na cama.
. محظوظ لأنك عانيت محظوظ لأنك قضيت . تلك الأشهر المملة في الفراش

Ó cota não há maneira melhor de passares os teus últimos anos?
أبي، أما من طريقة أفضل لقضاء سنواتك الباقية؟

E o que é tudo isso, de passares tanto tempo naquela latrina?
وما كل هذا، كم تقضين من الوقت في دورة المياه؟

Que tal passares o resto da tua vida numa venda de garagem?
كيف تريد أن تمضي بقية حياتك في مرآب للبيع

Por isso, se não passares tempo comigo agora, podes nunca chegar a ter sexo.
لذا إن لم تقضي بعض الوقت معي الآن ربما لن تحظى بالجنس أبدا

Se passares uma vida a construir o pé de um tipo vais lembrar-te dele.
ان تقضي حياتك كلها في بناء أصبع قدم رجل, فأنت ستتذكره

Quero dizer, em última análise, gastas 8 anos e 200 mil dólares, para passares na escola de medicina, e o que tens para mostrar no fim?
انا اعني في النهايه انك تقضي 8 سنوات محاولا ان تنجح في كلية الطب و ماذا تجني من ذلك؟

Não há nada que te impeça de passares cá a noite.
كما تعلم , لا يوجد ما يمنع أن تقضي الليلة هنا أنت بلا مأوى؟

Não fazes ideia, até passares os próximos dez anos na prisão.
فليس لديكَ أدنى فكرةُ عن قضاء عشر سنواتٍ فى السجن

Com ou sem razão, o teu comportamento foi péssimo. Talvez se passares a vida num manicómio... aprendas a lição.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

Olha, podemos falar, mas não se passares o tempo a inventar histórias só para me impressionar.
اسمع, يمكننا الدردشة لكن لن يحدث هذا إن قضيت الأربع أيام القادمة تؤلف القصص فقط لإبهاري

Se passares a festa... a namoriscar outras mulheres, a Mãe vai ficar roída de ciúmes.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Tivemos uma bela conversa. Ela está feliz por passares aqui o Natal.
لقد كانت سعيدة بتواجدك بالمنزل لقضاء الكريسماس

Ou o cérebro não funcionar como os dos outros e tu passares a tua vida nos médicos.
أو أن دماغه لن يعمل كما تعمل أدمغة باقي الأطفال، وأنت تقضين نصف حياتكِ في الذهاب لمكاتب الأطباء.

E se viesses cá para passares um bom bocado com o teu amigo TJ?
تعال ياصديقي هنا وسوف تمضي وقتا جميلا مع

Vais ter de saber mais do que o tio Bucky para passares.
يجب عليك أن تجتاز عمك باكى العجوز هذه المره

Lamento que te sintas culpada por passares tempo com a tua nova mãe.
انا آسف لأنك تشعرين بالذنب حيال قضائك للوقت مع امك الجديدة

Se passares, nem precisas de fazer um curso de preparação.
إذا نجحتي به لن تكوني بحاجة لأخذ الكورس الإعدادي

Espera. É porque te estás a sentir culpado por passares o dia com a ex?
لحظة، أهذا لكونك تشعر بالذنب لتمضيتك اليوم مع خليلتك السابقة؟

Só queria agradecer por passares esta hora comigo.
لقد أردت فقط شكرك لقضائك تلك الساعة معي

As primeiras duas fases é tentares ficar o máximo de tempo em competição que consigas e passares a meta com o teu rabo escanzelado vivo.
يجب عليك أن تحاول وتبقى بعيدا .. عن المنافسين بقدر المستطاع لتستطيع اجتياز الخط وأنت على قيد الحياة

Se é como disseste, e algo se anda a preparar para te apanhar, então a prisão é o local mais seguro para passares a noite.
اذا كان ما تقوله صحيح بأن هناك أناس بالخارج يريدوا أن يوقعوا بك اذا السجن هو المكآن الآمن لتقضي فيه هذه الليلـة